Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abitazione definitiva
Demography and population
da
permanent bolig
de
Dauerwohnung
en
permanent housing
fr
habitation permanente
it
casa definitiva
nl
permanente huisvesting
adozione definitiva del bilancio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
endelig vedtagelse af budgettet
de
endgültige Feststellung des Haushaltsplans
el
οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
en
final adoption of the budget
es
aprobación definitiva del presupuesto
fr
arrêt définitif du budget
hu
a költségvetés végleges elfogadása
lt
galutinis biudžeto tvirtinimas
nl
definitieve vaststelling van de begroting
pl
ostateczne przyjęcie budżetu
pt
aprovação definitiva do orçamento
ro
adoptarea finală a bugetului
sk
konečné prijatie rozpočtu
,
prijatie rozpočtu s konečnou platnosťou
sl
dokončno sprejetje proračuna
sv
slutgiltigt antagande av budgeten
adozione definitiva del bilancio
da
budgettets endelige vedtagelse
,
endelig vedtagelse af budgettet
de
endgültige Feststellung des Haushaltsplans
el
οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
en
final adoption of the budget
es
aprobación definitiva del presupuesto
fi
talousarvion lopullinen vahvistaminen
fr
arrêt définitif du budget
mt
adozzjoni finali tal-baġit
nl
definitieve vaststelling van de begroting
sv
budgetens slutgiltliga antagande
adozione definitiva del bilancio
FINANCE
Budget
Accounting
bg
окончателно приемане на бюджета
da
endelig vedtagelse af budgettet
el
οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
en
final adoption of the budget
fi
talousarvion lopullinen vahvistaminen
fr
arrêt définitif du budget
nl
definitieve vaststelling van de begroting
pt
aprovação definitiva do orçamento
sv
slutgiltigt antagande av budgeten
adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo
da
endelig vedtagelse af ændrings-og tillægsbudget
de
endgültige Feststellung der Berechtigungs-und Nachtrags-haushaltsplans
en
final adoption of amending and supplementary budget
es
aprobación definitiva del presupuesto rectificativo y suplementario
fr
arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire
nl
definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting
pt
aprovação definitiva do orçamento retificativo e suplementar
ajuda compensatória definitiva calculada a nível regional
da
endelig godtgørelse,der er beregnet på regionalt plan
de
endgültige Ausgleichszahlung,die auf regionaler Grundlage berechnet wird
en
definitive compensatory aid at the regional level
es
ayuda compensatoria definitiva calculada a escala regional
fr
aide compensatoire définitive régionalisée
it
aiuto compensatorio definitivo calcolato a livello regionale
nl
defintief compensatiebedrag op regionaal niveau
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill ...
ammissione definitiva
bg
постоянно въвеждане
cs
trvalý vstup
da
endelig indførsel
de
„endgültig zugelassen“
el
οριστική εισαγωγή
en
permanent entry
es
entrada permanente
et
alaliselt sisenenud
fi
vakinainen pääsy
fr
admission définitive
ga
ligean isteach buan
hr
trajni ulazak
hu
állandó belépés
lt
nuolatinis įvežimas
lv
pastāvīga ievešana
mt
dħul permanenti
nl
permanente toelating
pl
wprowadzenie stałe
pt
entrada permanente
ro
admitere permanentă
sk
trvalý vstup
sl
trajni vstop
sv
permanent införsel
Dostopnost