Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"orfano degli aiuti"
da
bistandsstedbarn
,
donorstedbarn
de
"Stiefkind" der Geber
en
aid orphan
,
donor orphan
fr
orphelin de l'aide
,
oublié de l'aide
it
emarginato dagli aiuti
lt
mažiausiai pagalbos gaunanti šalis
nl
stiefmoederlijk behandeld land
pl
kraj pomijany przy rozdziale pomocy
ro
țară neglijată din punct de vedere al acordării de ajutoare
"toxic release inventory" degli stati uniti (inventari delle emissioni inquinanti)
ENVIRONMENT
en
us toxic release inventory
(a)Decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista;(b)DFR
FINANCE
Humanities
de
(a)Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte;(b)BBU
en
(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime;(b)FDI;(c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
fr
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste;(b)AFR
abbassamento simultaneo degli alettoni
TRANSPORT
da
krængrorsnedhæng
de
Querruderabfall
,
Querruderdurchhang
,
symmetrische Querruderauslenkung nach unten
el
συμμετρική και ελεγχόμενη κύψη πτερυγίων κλίσεως
en
aileron droop
es
bajada de los alerones
fi
siivekkeiden alaspoikkeutus
fr
braquage symétrique des ailerons vers le bas
ga
sleabhac ailearáin
,
sleabhcadh ailearáin
pt
abatimento simultâneo dos ailerons
sv
skevrodernedhäng
abbattimento degli idrocarburi pesanti
Electronics and electrical engineering
da
udskillelse af tunge kulbrinter
de
Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe
el
διαχωρισμός βαρέων υδρογονανθράκων
en
heavies knock-out
es
separación de los hidrocarburos pesados
fr
séparation des hydrocarbures lourds
nl
afscheiding van zware koolwaterstoffen
pt
separação dos hidrocarbonetos pesados
abbattimento degli inquinanti
ENVIRONMENT
de
Austrag von Schadstoffen
,
Schadstoffbeseitigung
en
pollutant removal
,
removal of pollutants
fr
élimination des polluants
abbattimento degli sforzi
TRANSPORT
de
Abbau der Kräfte
,
Nachlassen der Kräfte
el
μείωση των φορτίσεων
en
load compression
,
load suppression
es
compresión de cargas
fr
tassement des efforts
nl
belastingscompressie
pt
compressão de cargas
sv
laddtryck
,
laddundertryck
abbracciamento degli aghi
TRANSPORT
da
to spor
de
zweispuriges Fahren
el
σημείο διχασμού γραμμής
en
splitting point
es
doble cambio
fr
bivoie
nl
tweesporenlopen
aborto da virus degli ovini
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
enzootic virus abortion
,
ovine virus abortion
fr
avortement viral du mouton
it
AVO
,
aborto enzootico degli ovini
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
chlamydial abortion of ewes
,
enzootic abortion of ewes
,
enzootic abortion of sheep
,
enzootic ovine abortion
es
aborto enzoótico de ovejas
fi
entsoottinen abortti
fr
avortement enzootique des brebis
,
avortement enzootique du mouton
,
chlamydiose ovine
it
aborto enzootico ovino
ro
avortul enzootic al caprelor
Dostopnost