Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dajatve, ki se dejansko uporabljajo
FINANCE
da
effektivt anvendt toldsats
,
faktisk anvendt sats
,
faktisk anvendt toldsats
de
tatsaechlich angewandter Zollsatz
el
πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός
en
duty actually applied
,
duty applied in practice
,
effective duty
es
derecho efectivamente aplicado
fr
droit effectivement appliqué
it
dazio effettivamente applicato
nl
feitelijk geheven recht
,
werkelijk toegepast recht
pt
direito efetivamente aplicado
dejansko lastništvo
LAW
bg
ефективна собственост
cs
skutečné vlastnictví
da
egentligt ejerskab
,
reelt ejerskab
de
wirtschaftliches Eigentum
el
πραγματική κυριότητα
en
beneficial ownership
es
propiedad efectiva
et
kasusaav omanik
,
majanduslik omand
,
majanduslik omandiõigus
,
tegelik tulusaaja
,
tegelikult kasusaav omanik
,
tulusaav omanik
fi
tosiasiallinen omistajuus
,
tosiasiallisen edunsaajan asema
fr
propriété bénéficiaire
,
propriété effective
,
propriété véritable
ga
úinéireacht thairbhiúil
hr
stvarno vlasništvo
it
titolarità effettiva
lt
tikroji nuosavybė
lv
faktiskas īpašumtiesības
mt
sjieda benefiċjarja
nl
feitelijke eigendom
pl
własność rzeczywista
pt
propriedade efetiva
ro
posesie efectivă
,
proprietate efectivă
sl
ekonomsko lastništvo
,
upravičeno lastništvo
sv
verkligt ägande
dejansko plačana ali plačljiva cena
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
действително платена или подлежаща на плащане цена
cs
cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena
da
pris, der faktisk er betalt eller skal betales
de
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
,
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή
en
price actually paid or payable
es
precio efectivamente pagado o por pagar
,
precio realmente pagado o que debe pagarse
et
tegelikult makstud või makstav hind
fi
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
fr
prix effectivement payé ou à payer
ga
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
hu
ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár
,
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
lt
faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina
mt
prezz effettivament imħallas jew li għandu jitħallas
nl
werkelijk betaalde of te betalen prijs
pl
cena faktycznie zapłacona lub należna
pt
preço efetivamente pago ou a pagar
ro
prețul efectiv plătit sau de plătit
sk
skutočne zaplatená cena alebo cena,...
dejansko prebivališče
Taxation
Migration
da
bopælssted
de
Aufenthaltsort
,
Wohnort
el
κατοικία
,
τόπος κατοικίας
en
place of residence
,
residence
es
lugar de residencia
fi
asuinpaikka
fr
lieu de résidence
,
résidence
ga
áit chónaithe
it
luogo di residenza
,
residenza
lt
gyvenamoji vieta
mt
post tar-residenza
,
residenza
nl
vestigingsplaats
pl
miejsce pobytu
pt
lugar de residência
ro
reședință
sk
miesto pobytu
,
pobyt
sl
začasno prebivališče
sv
bostadsort
,
bosättningsort
dejansko trajanje
da
faktisk varighed
de
Ist-Dauer
,
effektive Dauer
el
πραγματική διάρκεια
en
actual duration
es
duración real
fi
todellinen kesto
fr
durée réelle
it
durata effettiva
nl
werkelijke tijdsduur
pt
duração real
sk
skutočná doba
sv
faktisk varaktighet
dejansko varstvo in vzgoja
Family
bg
фактическо упражняване на съдържанието на родителските права от полагащи заместваща грижа лица
cs
faktický výkon péče o dítě
da
faktisk forældremyndighed
de
tatsächliche Personensorge
,
tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht
el
εν τοις πράγμασι επιμέλεια
,
πραγματική φροντίδα
en
de facto care
,
de facto custody
es
guarda de hecho
et
tegelik hooldus
fi
tosiasiallinen huoltajuus
,
tosiasiallinen huolto
fr
garde de fait
ga
caomhnóireacht de facto
hu
a gyermek ideiglenes felügyelete
,
a gyermek őrzése
it
affidamento di fatto
lt
faktinė globa
lv
faktiskā aprūpe
nl
feitelijk gezag
pl
piecza faktyczna
pt
guarda de facto
ro
îngrijire în fapt
sk
dočasná starostlivosť o dieťa
sv
tillfällig vård om barnet
dejansko zaznana raven hrupa
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
ниво на действително възприемания шум
cs
efektivně vnímaná hladina hluku
da
effektivt opfattet støjniveau
de
EPNL
,
Fluglärmstörpegel
el
πραγματικό επίπεδο αισθητού θορύβου
en
EPNL
,
effective perceived noise level
es
nivel efectivo de ruido percibido
et
efektiivne tajutav müratase
,
efektiivselt tajutav müratase
fi
tehollinen meluisuustaso
,
tehollinen melutaso
fr
niveau effectif de bruit perçu
ga
EPNL
,
leibhéal torainn braite iarbhír
hu
EPNL
,
effektív érzékelt zajszint
,
effektív észlelt zajszint
it
EPNL
,
LEPN
,
livello di rumore effettivamente percepito
,
livello effettivo di rumore percepito
lv
uztvertā trokšņa efektīvais līmenis
mt
EPNL
,
livell effettiv ta’ storbju perċepit
nl
EPNL
,
effektief waargenomen geluidssterkte
pl
efektywny poziom hałasu odczuwalnego
pt
EPNL
,
nível efetivo de ruído percebido
ro
EPNL
,
nivel de zgomot perceput efectiv
sk
efektívna hladina vnímaného hluku
sv
EPNL
Dostopnost