Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
délai
LAW
Technology and technical regulations
da
frist
de
Frist
el
προθεσμία
en
period of time
es
plazo
it
termine
lt
laikotarpis
nl
termijn
pt
prazo
sl
obdobje
délai
Communications
da
tidsforsinkelse
de
Zeitverzögerung
el
χρονική καθυστέρηση
en
time delay
es
retardo
fi
viive
,
viivästys
it
valore di ritardo
nl
tijdvertraging
pt
tempo de atraso
sv
tidsfördröjning
délai
Information technology and data processing
da
tidsbegrænsning
,
tidsgrænse
de
Zeitbegrenzung
el
όριο χρόνου
en
time limit
es
límite de tiempo
et
ajapiirang
fi
aikarajoitus
,
määräaika
it
limitazione del tempo
nl
tijdslimiet
pt
limite de tempo
sk
lehota
sv
tidsgräns
délai
Electronics and electrical engineering
da
transmissionsforsinkelse
de
Laufzeit
,
Verzögerung
,
Wartedauer
,
Übertragungsdauer
el
καθυστέρηση μετάδοσης
en
delay
,
transmission delay
es
retardo de transmisión
,
tiempo de transferencia
fi
siirtoviive
,
viive
,
viivästymä
fr
durée
,
retard
,
temporisation
,
temps de propagation
,
temps de transmission
,
vitesse
it
ritardo di trasmissione
,
tempo di trasmissione
nl
transmissievertraging
,
vertraging
pt
atraso de transmissão
,
tempo de transmissão
délai
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
tid,der medgår til markedsføring
de
Einführungszeit
,
Lead Time
,
Vorlaufzeit
en
lead time
es
plazo de comercialización
,
plazo de producción
fi
toimitusaika
fr
délai de concrétisation
,
délai de mise en route
,
délai de réalisation
it
lead time
,
tempi necessari per la commercializzazione
,
tempo di ordinazione-spedizione
,
tempo tra ordinazione e consegna
nl
introductietijd
,
lead time
,
voorzieningsperiode
pt
prazo para a introdução
(a)au cours d'un certain laps de temps;(b)dans un délai déterminé
LAW
de
innerhalb einer bestimmten Frist
en
within a certain period of time
it
(a)entro un certo termine;(b)entro un dato termine;(c)entro un termine determinato
(a)dans le délai fixé;(b)dans le délai imparti
LAW
de
innert der angesetzten Frist
it
(a)entro il termine assegnato;(b)entro il termine fissato;(c)nel termine fissato
(a)pendant ce délai;(b)dans le délai fixé
LAW
de
(a)innerhalb dieser Frist;(b)binnen dieser Frist
en
within this period
it
(a)durante questo termine;(b)entro questo termine
aboutir dans le délai légal
POLITICS
LAW
de
innert der gesetzlichen Frist zustandekommen
it
essere conseguito entro il termine legale
Accord avec la République de l'Inde concernant l'ouverture de crédits de transfert(Echange de notes relatives à la prorogation du délai fixé au ch.5 du protocole d'application)
LAW
de
Abkommen mit der Regierung der Republik Indien über die Gewährung von Transferkrediten(Briefwechsel betreffend die Verlängerung der in Ziff.5 des Durchführungsprotokoll vorgesehenen Fristen)
it
Scambio di note tra il Governo della Confederazione svizzera e il Governo dell'India concernente la proroga del termine stabilito al n.5 del protocollo d'applicazione dell'accordo concernente l'apertura di crediti di trasferimento
Dostopnost