Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dele
Mechanical engineering
de
Teile
,
Zubekoer
el
εξαρτήματα
,
μεμονωμένα τεμάχια
en
parts
fr
pièces détachées
it
parti staccate
nl
onderdelen
pl
części
pt
peças separadas
dele
da
splitte
de
Teilen
el
διαίρεση
en
splitting
es
separación de hilos
fi
lankojen erottelu
,
lankojen erotus
,
lankojen jako
fr
séparation des fils
it
divisione
nl
splitsen
pt
divisão da teia
,
ordem da cor na teia
,
separação da teia
sv
spaltning
DELE
de
Diplom für Spanisch als Fremdsprache
en
diploma of Spanish as a foreign language
es
DELE
,
Diploma de Español como Lengua Extranjera
fr
diplôme d'espagnol comme langue étrangère
it
Diploma di Spagnolo come Lingua Straniera
dele
cs
sdílet
de
teilen
el
κοινοποιώ
,
μοιράζομαι
en
share
et
jagama
fr
partager
it
condividere
lv
kopīgot
mt
xandar
nl
delen
,
sharen
pl
udostępniać
pt
partilhar
ro
distribui
sk
zdieľať
sv
dela
dele
da
deleatur
de
Entfernungszeichen
,
deleatur
el
σημείον διαγραφής
es
dele
,
deleátur
,
quítese
fr
deleatur
it
deleatur
nl
deleatur
pt
deleatur
Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo. Ne drgniti prizadetega mesta.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
fr
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti ...
adgang til bestemte frizoner eller dele af frizoner
FINANCE
de
Zugang zu bestimmten Freizonen oder Teilen von Freizonen
el
είσοδος σε ορισμένες ελεύθερες ζώνες ή σε τμήματα ελεύθερων ζωνών
en
access to certain free zones or parts of free zones
es
acceso a ciertas zonas francas o partes de zonas francas
it
accesso in talune zone franche o parti di zone franche
nl
openstellen van bepaalde vrije zones of delen van vrije zones
pt
acesso a certas zonas francas ou partes de zonas francas
afdække dele af handelsbeholdningen
Financial institutions and credit
de
Teile des Wertpapierhandels absichern
en
(to) hedge elements of the trading book
es
cubrir elementos de la cartera de negociación
fr
couvrir des éléments du portefeuille
aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
parallelaftale
de
Parallelübereinkommen
,
Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können
el
Συμφωνία που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα
,
παράλληλη συμφωνία
en
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
,
Parallel Agreement
es
Acuerdo paralelo
,
Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos
fi
pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanla...
Dostopnost