Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
delitev dediščine
Civil law
bg
делба на наследство
,
разпределение на наследственото имущество
cs
rozdělení pozůstalosti
da
arvedeling
,
deling af arven
,
fordeling af arven
de
Erbauseinandersetzung
,
Erbteilung
,
Nachlassteilung
el
διανομή της κληρονομίας
en
division of an inheritance
,
division of the estate
,
partition of an inheritance
es
partición de la herencia
,
partición hereditaria
et
pärandvara jagamine
fi
perinnönjako
fr
partage de la masse successorale
,
partage successoral
ga
dáileadh an eastáit
hu
hagyatéki osztály
it
divisione dell'eredità
lt
palikimo padalijimas
lv
mantojuma dalīšana
mt
kondiviżjoni tal-patrimonju
,
qasma tal-wirt
nl
verdeling van de nalatenschap
pl
dział spadku
pt
partilha da herança
ro
partaj succesoral
,
împărțire a moștenirii
sk
rozdelenie dedičstva
,
usporiadanie dedičstva
sl
delitev zapuščine
sv
arvskifte
delitev pro rata
FINANCE
Financial institutions and credit
da
pro rata-deling
,
prorata-deling
en
pro rata sharing
fr
répartition au prorata
ga
comhroinnt pro rata
pl
proporcjonalny podział
pt
partilha proporcional
delitev skupnega premoženja
bg
прекратяване на съпружеската имуществена общност
cs
vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem
da
opgørelse af formueforholdet mellem ægtefæller
,
opgørelse og fordeling mellem ægtefællerne af deres aktiver
de
Auflösung des Güterstands und Vermögensauseinandersetzung
el
εκκαθάριση των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
en
liquidation of the matrimonial property
,
settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship
es
liquidación del régimen económico matrimonial
,
liquidación del régimen matrimonial
et
abieluvararežiimi lõpetamine
,
abikaasade varasuhte lõpetamine
fi
aviovarallisuussuhteen päättäminen
,
laskennallinen ositustoimitus
fr
liquidation du régime matrimonial
ga
coigeartú maoine
hu
házastársi vagyonközösség megszűnése
it
liquidazione del patrimonio comune
lt
santuokos panaikinimas
,
sutuoktinių turtui taikomo teisinio režimo likvidavimas
lv
laulāto mantisko attiecību izbeigšana
mt
qsim tal-beni bejn il-miżżewġin
nl
N/A
,
vereffening van het huwelijksstelsel
pl
zniesienie ustroju mał...
delitev trga
Competition
bg
подялба на пазара
cs
rozdělit si trh
da
markedsafskærmning
de
Aufteilung des Marktes
el
καταμερισμός της αγοράς
en
partition the market
es
reparto del mercado
et
turu jagamine
fi
markkinoiden jakaminen
fr
se répartir le marché
ga
deighilt an mhargaidh
hr
podjela tržišta
hu
piacfelosztás
it
ripartizione del mercato
lt
rinkos pasidalijimas
lv
sadalīt tirgu
mt
qsim tas-suq
nl
compartimenteren van de markt
pl
podział rynku
pt
repartir o mercado
ro
împărțirea pieței
sk
rozdeliť si trh
sv
marknadsdelning
,
uppdelning av marknaden
dostop in delitev koristi
ENVIRONMENT
bg
достъп и подялба на ползите
cs
přístup a sdílení přínosů
da
ABS
,
adgang og fordeling af fordele
de
ABS
,
Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich
el
πρόσβαση και συμμετοχή στα πλεονεκτήματα
en
ABS
,
access and benefit-sharing
es
APB
,
acceso y participación en los beneficios
et
ressurssidele juurdepääs ja tulu õiglane jaotamine
fi
saatavuus ja hyödyn jakaminen
fr
APA
,
accès et partage des avantages
ga
rochtain agus comhroinnt tairbhí
hr
pristup i udio u ostvarenoj koristi
it
accesso e condivisione dei benefici
,
accesso e ripartizione dei benefici
lt
galimybė naudotis genetiniais ištekliais ir naudos pasidalijimas
lv
ABS
,
piekļuve un ieguvumu sadale
mt
ABS
,
aċċess u qsim ta' benefiċċji
nl
toegang en verdeling van voordelen
pl
dostęp i podział korzyści
pt
APB
,
acesso e partilha dos benefícios
ro
ABS
,
acces și distribuire a beneficiilor
sk
prístup a spoločné využívanie prínosov
sv
tillgång till och rättvis fördelning av avkastningen från genetiska resurser
,
tillträde och fördelning av nytta
stožčasta delitev in delitev v četrtine
Chemistry
bg
вземане на проба чрез съкращаване на пробата с конус или квартуване
da
neddeling efter keglemetoden og firdeling (kvartning)
de
Aufkegeln und Vierteln
,
Kegeln und Vierteln
el
μέθοδος "κώνου και τετραμερισμού"
en
coning and quartering
es
cuartear
et
koonuskvarteerimine
fr
méthode de quartage
,
méthode des quartiers opposés
ga
cónú agus ceathrúnú
hu
átlós negyedelés
it
ammasso conico e suddivisione in quarti
,
metodo del cono e della quartatura
lv
kvartēšana
mt
formazzjoni ta' konu li jinqasam f'erba' biċċiet
pl
metoda stożkowania i dzielenia na ćwiartki
ro
formarea unui con și împărțirea în sferturi
sk
vzorkovanie kvartovaním
sv
kvartering
tradicionalna bipolarna spolna delitev
Rights and freedoms
bg
традиционна биполярна граница между половете
cs
tradiční bipolární hranice pohlaví
da
traditionel bipolar kønslinje
de
traditionell bipolare Geschlechtergrenze
el
παραδοσιακή διπολική έκφραση φύλου
en
traditional bipolar gender-line
es
línea de género bipolar tradicional
et
tavapärane kahe soo vaheline piir
fi
perinteinen sukupuolten kahtiajako
fr
ligne de démarcation bipolaire entre les hommes et les femmes
ga
líne inscne dhépholach thraidisiúnta
hu
hagyományos, kétpólusú nemi felfogás
it
tradizionale linea di genere bipolare
lt
tradicinė bipolinė lyčių linija
mt
linja tradizzjonali bipolari li tiddistingwi l-ġeneri
nl
traditionele bipolaire geslachtsgrens
pl
klasyczna, dwubiegunowa linia płci
pt
linha tradicional de divisão bipolar dos géneros
ro
linie bipolară tradițională a genului
sk
tradičné bipolárne rodové rozdelenie
sv
den traditionella bipolära könsgränsen
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Abteilung
(samostalnik)
sl delitev,
oddelek
en division,
partition,
department,
section
sq ndarje,
repart,
seksion,
departament,
sektor,
kabinet
fr département,
section,
rayon
hr podjela,
dioba,
odjeljak,
odjel
division
(samostalnik)
sl delitev,
deljenje,
oddelek,
divizija,
enota,
razdelek,
razcep,
obrat
de Abteilung,
Teilung,
Division,
Teilen,
Abteil,
Abschnitt,
Abzweigung,
Betrieb,
Fabrikationsanlage
sq ndarje,
repart,
seksion,
departament,
sektor,
kabinet
fr département,
section,
rayon
hr podjela,
dioba,
odjeljak,
odjel