della

'modus operandi' della politica monetaria unica

POLITICS FINANCE
de Vorgehensweise einer einheitlichen Geldpolitik
en modus operandi of the single monetary policy
es modo de actuación concreto de la política monetaria
fi yhteisen rahapolitiikan toimintatavat
fr "modus operandi" de la politique monétaire unique
nl modus operandi van het gemeenschappelijke monetaire beleid
pt modus operandi da política monetária única
sv bedrivande av den gemensamma penningpolitiken

"black-rot" della vite

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Schwarzfäule des Weins , Trockenfäule des Weins
en blackrot of grapes , dry rot of grapes
es podredumbre negra de las uvas , roña negra de la vid
fr pourriture maculée de la vigne
it marciume nero della vite
la Guignardia bidwellii

"caduta" della curva audiometrica

da "dip" i audiogrammet , høretab
de Hörsenke
en auditory drop
es caΑda de la curva audiomΘtrica
fr chute de la courbe audiométrique

"codici della pratica"

ENVIRONMENT
de Kodizes des praktischen Verhaltens (pl.)
en code of practice
fr codes de pratiques
nl gedragscode

"Costruzione delle strade nazionali".Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 14 maggio 1997

LAW
de Inspektion "Nationalstrassenbau".Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 14.Mai 1997
fr "Construction des routes nationales".Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 14 mai 1997

"Creep" della guaina

Iron, steel and other metal industries
da krybning af indkapslingen
de Kriechen der Huelle
el διαρροή του περιβλήματος
en clad creep , cladding creep
es encogimiento de la vaina
pt deformação plástica do forro , fluagem do revestimento

"Fiamma della pace"

Defence United Nations
de Flamme des Friedens
el Φλόγες της Ειρήνης
en Flames of Peace
fr Flamme de la paix
it "Una fiamma per la pace"

"jitter" di estrazione della temporizzazione

Communications
da timing-ekstraktionsjitter
de Taktableitungs-Jitter
el τρέμουλο εξαγωγής χρονισμού
en timing extraction jitter
es fluctuación de fase en la extracción de la temporización
fi ajastuksen erotuksen värinä
fr gigue d'extraction de rythme , gigue de récupération de rythme
nl timing-extractie jitter
sv taktåtervinningsjitter

"Le donne per il rinnovamento della politica e della società"

Social affairs
en "Women for the Renewal of Politics and Society"
fr "Les femmes pour le renouveau de la politique et de la société"