delle

"...Progetto /Fedeurop" che prevede(...)una organizzazione communitaria sovrannazionale del potenziamento e del ridimento delle strade ferrate europee..

TRANSPORT
it FEREUROP

"congelamento" delle terre

bg оставяне под угар
da arealudtagning , braklægning , jordudtagning , udtagning af arealer af produktionen , udtagning af landbrugsarealer
de Flächenstilllegung , Stilllegung , Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen
el αγρανάπαυση , απόσυρση γεωργικών εκτάσεων από τη γεωργική παραγωγή , παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών
en set aside
es retirada de tierras , retirada de tierras de la producción
et maa tootmisest kõrvalejätmine
fi kesannointi , viljelykäytöstä poistaminen
fr gel des terres , mise en jachère
ga cur i leataobh
hu területpihentetés
it messa a maggese delle terre arabili , ritiro dalla produzione , ritiro dei seminativi dalla produzione , ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione
lv atmata , atstāšana atmatā
mt art imwarrba , art li titwarrab , serħan tal-art
nl braaklegging
pl odłogowanie
pt congelamento das terras , retirada das terras
ro scoaterea temporară din circuitul agricol a terenurilor agricole
sk vyňatie pôdy z produkcie
sl praha
sv arealuttag , uttag av åkermark

"Costruzione delle strade nazionali".Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 14 maggio 1997

LAW
de Inspektion "Nationalstrassenbau".Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 14.Mai 1997
fr "Construction des routes nationales".Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 14 mai 1997

“helpdesk” per la promozione delle esportazioni

International trade
da helpdesk til eksportudvikling
de Helpdesk für Ausfuhrförderung
el Σύστημα άμεσης ηλεκτρονικής βοήθειας για την επέκταση των εξαγωγών
en Expanding Exports Helpdesk
es Servicio de Ayuda a la Expansión de las Exportaciones
fi online-neuvontapalvelu kehitysmaiden viejille
fr "helpdesk" pour la promotion des exportations
pt Serviço de Apoio ao Incremento das Exportações

"matching" delle condizioni

fr alignement sur les conditions
it allineamento alle condizioni

"mercificazione" delle attività finanziarie

FINANCE
en "commodisation" of financial claims

"sterilizzazione" delle quote divenute disponibili

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el εξάντληση των μεριδίων
en not re-allocating the released quotas
fr "stérilisation" des quotas libérés

"toxic release inventory" degli stati uniti (inventari delle emissioni inquinanti)

ENVIRONMENT
en us toxic release inventory

(a)Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale;(b)Convenzione di Lugano;(b)CL

LAW
de (a)Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen;(b)Lugano-Übereinkommen;(b)LugÜ;(b)LugUe
fr (a)Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale;(b)Convention de Lugano;(b)CL