Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a determina
Accounting
bg
оценявам
,
преценявам
,
установявам
en
assess
et
hindama
ga
déan measúnú ar
,
measúnaigh
hu
felbecsül
,
felmér
,
értékel
it
valutare
mt
vvalutar
nl
beoordelen
pl
oceniać
ro
a evalua
,
a stabili
cauză care determină executarea
FINANCE
bg
изпълнително събитие
cs
rozhodná událost pro vymáhání
da
fyldestgørelsesgrund
el
γεγονός που συνεπάγεται αναγκαστική εκτέλεση
en
enforcement event
es
supuesto de ejecución
et
täitmist tingiv juhtum
fi
täytäntöönpanoon oikeuttava tapahtuma
fr
fait entraînant l'exécution
ga
ócáid forghníomhaithe
hr
događaj izvršenja
hu
jogérvényesítési eljárás
it
evento che legittima l’escussione
,
evento determinante l'escussione della garanzia
lt
priverstinis vykdymas
lv
izpildes notikums
mt
avveniment ta' infurzar
nl
afdwingingsgrond
pl
zdarzenie uprawniające do egzekwowania
pt
facto que desencadeia a execução
,
pressuposto de execução
sk
vymáhacia udalosť
sl
dogodek izvršitve
,
izvršitveni razlog
sv
utlösande händelse
Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
Dostopnost