Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accordo di compensazione contrattuale tra prodotti differenti
FINANCE
Financial institutions and credit
da
"aftale om netting på tværs af produkter"
en
contractual cross product netting agreement
et
lepingujärgne toodetevaheline tasaarvelduskokkulepe
,
lepingujärgne toodetevaheline tasaarvestuskokkulepe
fr
convention de compensation multiproduits
ga
comhaontú glanluachála trastáirge conarthach
lt
sutartinis abipusės produktų užskaitos susitarimas
lv
dažādu produktu savstarpējo prasījumu līgumiskā ieskaita līgums
pl
umowa o kompensowaniu międzyproduktowym
pt
acordo de compensação contratual entre produtos
ro
acord de compensare contractuală între produse diferite
sk
dohoda o vzájomnom krížovom započítavaní produktov
sl
pogodba o pobotu med različnimi kategorijami produktov
armonizzare le legislazione dei differenti Stati Membri
ento harmonize legislations/law(s) of the various Member States
deRechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten harmonisieren
frharmoniser les législations des différents États Membres
ruприводить в соответствие законодательство разных стран-членов
slpoenotiti zakonodajo raznih držav članic
hrusuglasiti zakonodavstvo raznih država članica
srусагласити законодавство разних држава чланица
armonizzare punti di vista differenti
ento harmonize different points of view
deMeinungsverschiedenheit in Einklang bringen
frharmoniser points de vue différents
ruсогласовывать различные точки зрения
slpoenotiti razne poglede
hrdovesti u sklad razna mišljenja
srдовести у склад разна мишљења
avvicinare i differenti punti di vista
ento bring together different views
deverschiedene Standpunkte näher bringen
frfaire plus proche différents points de vue
ruсблизить различные точки зрения
slzbližati različna stališča
hrzbližiti različita stajališta
srзближити различита становишта
congegno per poter accedere a servizi differenti
Communications
Information technology and data processing
de
Box zur Inanspruchnahme verschiedener Dienste
el
"κουτί" πρόσβασης σε διαφορετικές υπηρεσίες
en
box to gain access to different services
es
cajita para poder acceder a los distintos servicios
fr
boîtier d'accès aux différents services
nl
kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen
pt
caixa para terem acesso aos diferentes serviços
djalogu bejn twemmin differenti
Culture and religion
bg
диалог между религиите
cs
mezináboženský dialog
da
dialog mellem forskellige trosretninger
,
dialog på tværs af religioner
,
interreligiøs dialog
,
tværreligiøs dialog
de
Dialog zwischen den Religionen
,
interreligiöser Dialog
el
διαθρησκευτικός διάλογος
en
inter-faith dialogue
,
interfaith dialogue
,
interreligious dialogue
es
diálogo interconfesional
et
religioonidevaheline dialoog
fi
uskontodialogi
,
uskontojen välinen vuoropuhelu
fr
dialogue interconfessionnel
,
dialogue interreligieux
ga
idirphlé idirchreidmheach
it
dialogo interconfessionale
,
dialogo interreligioso
lt
religijų dialogas
lv
dialogs starp (dažādām) ticībām
,
starpreliģiju dialogs
mt
djalogu interkonfessjonali
nl
interreligieuze dialoog
pl
dialog międzyreligijny
,
dialog międzywyznaniowy
pt
diálogo inter-religioso
,
diálogo interconfessional
ro
dialog interconfesional
sk
dialóg medzi náboženstvami
,
medzináboženský dialóg
sl
medverski dialog
sv
interreligiös dialog
dritt li wieħed ikun differenti
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg
право на различие
cs
právo být odlišným
,
právo na rozdílnost
da
retten til at være anderledes
de
Recht auf den Unterschied
,
Recht, verschieden zu sein
el
δικαίωμα στη διαφορετικότητα
en
right to be different
es
derecho a la diferencia derecho a ser diferente
et
õigus olla erinev
fi
oikeus erilaisuuteen
,
oikeus olla erilainen
fr
droit à la différence
ga
ceart na héagsúlachta
hr
pravo na različitost
hu
a másság joga
,
a mássághoz való jog
it
diritto alla differenza
lt
teisė būti kitokiam
lv
tiesības būt atšķirīgam
nl
recht om anders te zijn
pl
prawo do odmienności
pt
direito de ser diferente
,
direito à diferença
ro
dreptul de a fi diferit
sk
právo byť odlišný
sl
pravica biti drugačen
,
pravica do drugačnosti
sv
rätt att vara annorlunda
estimu differenti
Budget
da
afvigende overslag
de
abweichender Mittelansatz
,
abweichender Voranschlag
el
αποκλίνουσα πρόβλεψη
en
different estimate
es
previsión divergente
fi
poikkeava arvio
fr
prévision divergente
ga
meastacháin éagsúla
,
meastachán difriúil
it
previsioni divergenti
sv
avvikande beräkning
facsimile a differenti gradazioni di grigio
Information technology and data processing
da
farve-telefax
el
τηλεγραφία τηλεομοιοτυπίας εικόνας
en
picture facsimile telegraphy
es
telefacsímil matizado
fi
harmaasävyasteikon käyttö kuvan telekopioinnissa
,
sävykäs telekopiointi
fr
télécopie nuancée
nl
genuanceerd-beeldtelegrafie
pt
telecópia matizada
sv
telefax
Dostopnost