Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alteración de dimensiones
da
dimensionsændring
de
Abaenderung der Abmessungen
,
Dimensionsaenderung
,
Formaenderung
el
μεταβολή διαστάσεων
en
dimensional change
fr
altération de dimensions
it
Variazione di dimensioni
nl
wijziging van de afmetingen
pt
alteração das dimensões
,
alteração dimensional
Dado que los objetivos de … [mencionar el acto] no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros … [mencionar las razones] y, por consiguiente, debido a … [mencionar las dimensiones o los efectos de la acción] pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, … [mencionar el acto] no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
daños de dimensiones catastróficas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
de
Schaden katastrophalen Ausmaßes
en
disaster-level damage
fi
katastrofaalisen suuri vahinko
fr
dommages d'ampleur catastrophique
it
danno di dimensioni catastrofiche
nl
door ramp veroorzaakte schade
pt
dano de dimensões catastróficas
sv
skada av katastrofstorlek
depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones
Building and public works
da
tredimensionalt strømningsbassin
de
dreidimensionaler Abflussmessbehaelter
el
δεξαμενή μελέτης τριδιαστάτου ροής
en
three-dimensional flow tank
fi
kolmiulotteinen virtausallas
fr
bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions
it
bacino per la simulazione di campi di moto tridimensionali
pt
bacia para o estudo de escoamentos tridimensionais
sv
kärl för simulering av tredimensionellt flöde
dimensiones críticas
de
breite Seite
,
kritische Abmessung
en
broad dimension
,
critical dimension
es
dimensión ancha
fr
côté large
,
dimensions critiques
it
dimensione critica
,
dimensione larga
nl
brede kant
,
kritische afmeting
dimensiones de horno
INDUSTRY
de
Ofenabmessungen
en
oven dimensions
fr
dimension du four
pt
dimensões do forno
dimensiones de instalación
TRANSPORT
de
Vorrichtungsmasse
el
διαστάσεις ιχναρίου
en
jig dimensions
fr
cotes au gabarit
it
dimensioni della maschera
nl
malmaat
pt
dimensões do molde
dimensiones de la caja desplegada
da
format
de
( Zuschnittgroesse )
,
Grundflaeche der Faltschachtel
en
surface area ( overall )
fr
surface de la découpe ( par pose unitaire )
it
superfice dell'astuccio
nl
uitgeslagen formaat vouwdoos
dimensiones de la matriz
da
ekstruderet strimmel slidbanegummi
el
διάσταση μήτρας για ατέρμονα
,
μορφοποιημένη διάσταση πέλματος αναγόμωσης
en
die size
it
estruso
dimensiones del aserrado en verde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skæringsmål
de
Einschnittmaß
en
off-saw measure
,
off-saw size
,
rough-sawn green size
fr
tombant de scie
it
dimensioni subito dopo la segagione
nl
afmetingen direkt na het zagen
pt
dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serraçã
sv
dimension på sågad vara
Dostopnost