dirigènt

1.it direttore d'orchestra, direttore del coro
2. direttore

dirigent

Humanities
da formand , mødeleder , ordstyrer
de Vorsitzende(r)
el προεδρεύων , πρόεδρος
en chair , chairman , chairperson , chairwoman
es presidente de la sesión
fr président(e)de séance
it presidente(di seduta/sessione)
lt pirmininkaujantis asmuo
nl voorzitter
pt presidente da sessão
sk predseda

dirigent

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de Dirigent , Kapellmeister
en conductor
fr chef d'orchestre
it direttore d'orchestra
nl dirigent , orkestleider,dirigente

diriġent

Fisheries
bg трална дъска
cs rozpěrná deska
da otterbord , skovl , trawldør , trawlskovl
de Scheerbrett , Scherbrett
el πόρτα της τράτας , πόρτα τράτας
en board , door , otter board , otter door , trawl board , trawl door
es puerta , puerta de red
et traallaud
fi leija , trooliovi
fr panneau de chalut , panneau divergent , planche de chalut , porte de chalut
ga clár otair
hu feszítőlap
it bozzelli divergenti , divergente
lv traļa durvis
nl scheerbord , visbord
pl deska trałowa , rozpornica
pt porta de arrasto
ro panou de distanțare
sk vodiaci štít
sl širilka
sv läm , trålbord , trålläm

Dirigent

Communications TRANSPORT
da styreenhed
en master controller
fr coordinateur
it centrale di comando e coordinamento
nl coordinator

Dirigent

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de Dirigentin
fr chef d'orchestre , cheffe d'orchestre
it dirigente d'orchestra , dirigente d'orchestra

maestro

slA)
1. mojster
2. učitelj; osnovnošolski učitelj
3. mojster
4. dirigent
5. vodja
B)
1. glaven
2. mojstrski

capomusica

sl dirigent godbe na pihala; kapelnik

direttore

sl direktor, direktorica; vodja; upravnik, upravnica

concertatore