Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
discurs al Tronului
Parliament
bg
тронно слово
cs
trůnní řeč
da
trontale
de
Thronrede
el
Ομιλία του Θρόνου
en
Gracious Speech/Address
,
His/Her Majesty's Most Gracious Speech
,
King's/Queen's Speech
,
Sovereign's Speech
,
Speech from the Throne
et
troonikõne
fi
valtaistuinpuhe
fr
discours du Trône
ga
óráid an Rí/na Banríona
,
óráid ón ríchathaoir
hu
trónbeszéd
it
Discorso dal Trono
,
discorso della Corona
mt
Diskors mit-Tron
nl
troonrede
pl
mowa tronowa
pt
Discurso da Coroa
,
discurso do trono
sk
trónna reč
sl
prestolni govor
sv
trontal
discurs de incitare la ură
POLITICS
Rights and freedoms
bg
изказвания, проповядващи вражда и омраза ("враждебна реч")
,
слово на омразата
cs
nenávistný verbální projev
,
nenávistný výrok
,
verbální projev nenávisti
da
hadefuld tale
,
hadefulde udtalelser
de
Hassrede
el
δηλώσεις μίσους
,
ρητορική μίσους
en
hate speech
es
incitación al odio
et
vihakõne
,
vihkamist õhutav avaldus
fi
vihapuhe
fr
discours de haine
,
discours haineux
ga
fuathchaint
hu
gyűlöletbeszéd
,
közösség elleni izgatás
it
discorso d'odio
,
incitamento all’odio
lt
neapykantą kurstanti kalba
mt
diskors ta' mibegħda
,
inċitament għall-mibegħda
nl
haatpropaganda
,
haatuitingen
,
haatzaaiende uiting
,
haatzaaiende uitlating
,
haatzaaiende uitspraak
pl
mowa nienawiści
,
nawoływanie do nienawiści
pt
discurso de ódio
sk
nenávistný prejav
sl
sovražni govor
sv
hatpropaganda
,
hatspråk
,
hattal
,
hets
discurs homofob
Rights and freedoms
bg
хомофобни изявления
cs
homofobní výrok
da
homofobiske udtalelser
de
homophobe Äußerung
el
ομοφοβικές δηλώσεις
en
homophobic speech
es
discurso homófobo
et
homofoobiat õhutav sõnavõtt
fi
homofobinen puhe
fr
discours homophobe
ga
caint homafóbach
hu
homofób beszéd
it
discorso omofobico
lt
homofobiška kalba
mt
diskors omofobiku
nl
homofobe uitlatingen
pl
wypowiedź o charakterze homofobicznym
pt
discurso homofóbico
sk
homofóbny prejav
sl
homofobični govor
sv
homofobisk propaganda
discurs inaugural
bg
встъпително слово
cs
úvodní projev
da
åbningstale
de
Eröffnungsansprache
el
εναρκτήριος λόγος
en
opening address
es
discurso de apertura
et
avakõne
fi
avauspuhe
fr
discours d'ouverture
ga
aitheasc tosaigh
hr
uvodni govor
hu
nyitóbeszéd
it
allocuzione inaugurale
lt
sveikinimo kalba
lv
atklāšanas runa
mt
indirizz tal-ftuħ
nl
openingstoespraak
pl
przemówienie inauguracyjne
pt
discurso inaugural
sk
otvárací prejav
sl
otvoritveni nagovor
sv
öppningsanförande
discurs programatic
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
Humanities
da
hovedtale
de
Einführungsvortrag
,
Grundsatzrede
el
κεντρική ομιλία
en
keynote address
,
keynote speech
es
alocución inaugural
,
discurso de presentación
,
discurso programático
et
põhiettekanne
,
põhisõnavõtt
fr
discours d'orientation
,
discours liminaire
it
allocuzione programmatica
,
intervento di apertura
,
relazione di base
lv
programmatiska runa
nl
hoofdrede
,
hoofdspeech
,
hoofdtoespraak
,
keynote speech
,
programmaverklaring
pt
conferência inaugural
,
discurso de apresentação
Dostopnost