Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direzione delle discussioni
da
ledelse af forhandlingerne
,
ledelse af retsforhandlingerne
de
Leitung der Verhandlung(Prozeßleitung/D:Par.136 ZPO)
el
διεύθυνση των συζητήσεων
en
conduct of oral proceedings
es
dirección de los debates
fr
direction des débats
ga
seoladh imeachtaí ó bhéal
,
stiúradh imeachtaí ó bhéal
it
direzione del dibattimento
,
nl
leiding der zittingen
,
leiding van de terechtzitting
pt
condução dos debates
,
direção dos debates
divieto di pubblicare le discussioni
da
indholdet af retsforhandlingerne må ikke offentliggøres
de
Verbot der Veröffentlichung des Inhalts der mündlichen Verhandlung
el
απαγόρευση της δημοσιεύσεως των συζητήσεων
en
oral proceedings shall not be published
es
debates que no se harán públicos
fr
défense de publication des débats
ga
ní fhoilseofar imeachtaí ó bhéal
nl
verbod het gesprokene openbaar te maken
pt
debates que não podem ser publicados
pubblicità delle discussioni
EUROPEAN UNION
Humanities
cs
veřejnost zasedání
da
mødernes offentlighed
de
Öffentlichkeit der Sitzungen
el
δημοσιότητα των συζητήσεων
en
public conduct of debates
es
publicidad de las sesiones
fi
istuntojen julkisuus
fr
publicité des débats
lt
svarstymų viešumas
nl
openbaarheid van de vergaderingen
pl
jawność obrad
pt
publicidade dos debates
sv
offentlighet vid debatter
registrazione audiovisiva delle discussioni
Parliamentary proceedings
bg
аудиовизуални записи на разискванията
cs
audiovizuální záznam ze zasedání
da
audiovisuel optagelse af forhandlingerne
de
audiovisuelle Aufzeichnung der Verhandlungen
el
οπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών των συνεδριάσεων
en
audiovisual record of proceedings
es
grabación audiovisual de los debates
et
istungi audiovisuaalne salvestis
fi
keskustelujen audiovisuaalinen tallenne
fr
enregistrement audiovisuel des débats
ga
taifead closamhairc ar na himeachtaí
hr
audiovizualna snimka sjednice
hu
hang- és képfelvétel az ülésekről
lt
posėdžių garso ir vaizdo įrašai
lv
debašu audiovizuālie ieraksti
mt
rekord awdjoviżiv tad-diskussjonijiet
nl
audiovisueel verslag van de vergaderingen
pl
audiowizualny zapis obrad
pt
gravação audiovisual dos debates
ro
înregistrare audiovizuală a dezbaterilor
sk
audiovizuálny záznam rokovania
sl
avdiovizualni zapis sej
sv
audiovisuell upptagning av förhandlingarna
relazione sullo stato delle discussioni
Documentation
Communications
bg
доклад за хода на работата
cs
zpráva o stavu projednávání
da
statusrapport
de
Bericht über den Stand der Beratungen
el
έκθεση για την πορεία των συζητήσεων
en
report on the state of discussions
es
informe sobre la marcha de las deliberaciones
et
aruanne arutelude seisu kohta
fi
käsittelyn etenemistä kuvaava selvitys
fr
rapport sur l'état des travaux
ga
tuarascáil ar staid an phlé
hu
a tanácskozások állásáról szóló jelentés
lt
pranešimas apie diskusijų būklę
lv
ziņojums par situāciju apspriedēs
mt
rapport dwar l-istat tad-diskussjonijiet
nl
verslag over de stand van de besprekingen
pl
sprawozdanie o zaawansowaniu dyskusji
pt
relatório sobre a situação dos trabalhos
ro
raport privind stadiul dezbaterilor
sk
správa o stave diskusií
sl
poročilo o stanju razprav
sv
referat av överläggningarna
resoconto integrale delle discussioni
bg
пълен стенографски протокол
cs
doslovný záznam zasedání
da
fuldstændigt forhandlingsreferat
de
ausführlicher Sitzungsbericht
el
πλήρη πρακτικά
en
verbatim report of the proceedings
es
acta literal de los debates
et
istungi stenogramm
fi
sanatarkka istuntoselostus
fr
compte rendu in extenso
ga
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
hr
doslovno izvješće o postupcima
hu
szó szerinti jegyzőkönyv
lt
posėdžio stenograma
lv
debašu stenogramma
mt
rapport verbatim tad-diskussjonijiet
nl
volledig verslag van de vergadering
pl
pełne sprawozdanie z obrad
pt
relato integral dos debates
ro
stenogramă a dezbaterilor
sk
doslovný zápis z rokovania
sl
dobesedni zapis seje
sv
fullständigt förhandlingsreferat
riassunto delle discussioni
Humanities
da
diskussionsreferat
de
Zusammenfassung der Diskussionen
el
περίληψη συζητήσεων
en
summary of discussions
es
resumen de las discusiones
fr
rapport de synthèse
,
résumé des discussions
nl
samenvattend verslag van de discussies
pt
resumo das discussões
Dostopnost