Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dnévnik
1.it diario
2. diario, giornale
3. diario, giornale di classe
4. quotidiano
5. farfalla diurna
dnevnik poročanja
Financing and investment
Documentation
cs
záznam vykazování
da
indberetningslog
de
Meldelogbuch
el
ημερολόγιο αναφορών
en
reporting log
es
libro de notificaciones
et
andmekogu
fi
raportointiloki
ga
logleabhar tuairiscithe
hu
változásnapló
it
log relativo ai dati
lt
pranešimų žurnalas
lv
ziņojumu žurnāls
mt
reġistru tar-rapportar
nl
rapportagelogboek
pl
rejestr zmian w zgłoszeniach
pt
registo
sk
denník hlásení
ladijski dnevnik
Communications
TRANSPORT
da
logbog
de
Logbuch
el
ημερολόγιο πλοίου
en
log book
,
navigation book
es
diario de navegación
fr
journal de navigation
it
giornale di navigazione
nl
logboek
ladijski dnevnik
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
logbog
de
Bordbuch
,
Logbuch
,
Schiffstagebuch
el
ημερολόγιο πλοίου
en
log
,
logbook
es
cuaderno de bitácora
,
diario de navegación
fi
loki
,
lokikirja
fr
journal de bord
,
journal de navigation
it
giornale di bordo
lt
laivo žurnalas
mt
ġurnal ta' abbord
nl
journaal
,
scheepsdagboek
,
scheepsjournaal
pt
diário da navegação
,
diário de bordo
,
diário náutico
računovodski dnevnik
Information technology and data processing
Accounting
bg
одитна пътека
,
одитна следа
da
elektronisk registrering af brugere
,
kontrolspor
,
revisionsspor
de
Prüfpfad
el
διαδρομή των ελέγχων
en
audit trail
es
bitácora de auditoría
,
camino de auditoria
,
pista de auditoría
,
registro de auditoría de seguridad
et
auditi jälg
,
kontrolljälg
fi
jäljitysketju
,
kirjausketju
fr
identification électronique de l'utilisateur
,
piste de vérification
ga
rian iniúchta
hu
ellenőrzési nyomvonal
it
audit trail
,
traccia di audit
,
traccia di controllo
,
traccia di revisione
lv
revīzijas izsekojamība
,
revīzijas taka
mt
rekord tal-awditjar
nl
controlespoor
,
controletraject
pt
pista de auditoria
ro
evidență de auditare
,
pista de audit
sl
revizijska sled
,
sled za revizijo
sv
verifieringskedja
ribolovni ladijski dnevnik
Fisheries
bg
риболовен дневник
da
fiskerilogbog
de
Fangbuch
,
Fischereilogbuch
,
Logbuch über die Fangtätigkeit
el
ημερολόγιο αλιείας
en
fisheries logbook
,
fishing log
,
fishing logbook
es
cuaderno diario de pesca
,
diario de pesca
et
püügipäevik
fi
kalastuspäiväkirja
fr
journal de pêche
it
registro di pesca
nl
visserijlogboek
pt
diário de pesca
ro
jurnal de pescuit
sv
fiskeloggbok
,
fångstjournal
tehnični dnevnik
bg
технически дневник
cs
technický deník
da
teknisk log
,
teknisk logbog
de
technisches Bordbuch
el
τεχνικό μητρώο (ημερολόγιο)
en
technical log
es
libro técnico
,
registro técnico
et
tehniline päevik
fi
tekninen matkapäiväkirja
fr
carnet technique
,
compte rendu matériel
,
livret technique
ga
logleabhar teicniúil
hu
műszaki napló
it
quaderno tecnico
,
quaderno tecnico di bordo
lt
techninių įrašų žurnalas
lv
tehniskais borta žurnāls
mt
log tekniku
nl
technisch journaal
,
technisch logboek
pl
dziennik techniczny
pt
caderneta técnica
,
diário técnico
ro
jurnal tehnic
sk
palubný denník
,
technický denník
,
technický zápisník
sv
teknisk journal
vpis v ladijski dnevnik
TRANSPORT
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
el
καταχώρηση στο ημερολόγιο
en
entry in the log-book
es
anotación en el diario de navegación
fr
mention au journal de bord
it
annotazione nel giornale di bordo
lt
laivo žurnalo įrašas
nl
aantekening in het scheepsdagboek
,
notering in het scheepsdagboek