Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doba dosiahnutia rovnováhy
en
equilibration period
et
tasakaalustamisaeg
fr
durée de stabilisation
ga
tréimhse chothromaithe
hu
a kiegyenlítődés időtartama
it
periodo di equilibratura
,
periodo di equilibrazione
lt
pusiausvyros nusistovėjimo laikas
lv
līdzsvara stāvokļa maiņas periods
mt
perjodu ta' ekwilibrazzjoni
pl
okres wyrównania stężeń
pt
período de equilíbrio
ro
perioadă de echilibrare
sl
ekvilibracijski čas
doba expresie
en
expression period
,
phenotypic expression time
et
ekspressiooniperiood
,
fenotüübi ekspressiooniaeg
fr
période d'expression
,
temps d'expression du phénotype
ga
aga léirithe an fheinitíopa
,
tréimhse léirithe
hu
expressziós időszak
,
fenotípusos expressziós idő
it
periodo di espressione
,
tempo di espressione fenotipica
lt
ekspresijos periodas
,
fenotipinės ekspresijos laikas
lv
ekspresijas periods
,
fenotipiskās izpausmes laiks
mt
perjodu ta' espressjoni
,
żmien ta' espressjoni fenotipika
pl
czas ekspresji fenotypowej
,
okres ekspresji
pt
Período de expressão fenotípica
,
período de expressão
ro
perioada de expresie
,
perioadă de expresie fenotipică
sk
čas do prejavenia fenotypu
sl
obdobje ekspresije
,
obdobje izražanja
,
čas izražanja fenotipa
doba hájenia
EUROPEAN UNION
Fisheries
da
biologisk betinget fiskeristop
,
biologisk hvileperiode
,
fiskeriforbudsperiode
,
forbudsperiode
,
fredningsperiode
,
fredningstid
de
Schonzeit
,
biologische Ruhezeit
el
βιολογική ανάπαυλα
en
biological recovery period
,
biological rest period
,
closed fishing season
,
closed period for fishing
,
closed season
es
parada biológica
,
temporada de veda
fi
kalastuskieltoaika
,
rauhoitusaika
fr
période d'interdiction de pêche
,
période de fermeture
,
période de fermeture de la pêche
,
repos biologique
it
fermo di pesca
,
periodo di riposo biologico
lv
bioloģiskās atjaunošanās periods
,
slēgtā zvejas sezona
nl
gesloten seizoen
,
gesloten visseizoen
pl
okres zamknięty
,
okres zamknięty dla połowów
pt
defeso
,
repouso biológico
sk
obdobie hájenia
,
obdobie uzavretia rybolovu
,
obdobie zákazu rybolovu
sv
biologisk återhämtningsperiod
,
fredningstid
doba nasadenia
Defence
da
deployeringstid
de
Verlegezeit
,
Verlegungszeit
el
χρόνος ανάπτυξης
en
deployment time
es
tiempo de despliegue
fi
toimintavalmiusaika
fr
délai de déploiement
ga
aga imscartha
it
tempo di schieramento
lv
dislokācijas laiks
nl
gereedheidstermijn
pl
czas rozmieszczenia
sv
mobiliseringstid
doba návratnosti
Financing and investment
bg
период на възвръщаемост
cs
doba návratnosti
da
tilbagebetalingstid
de
Amortisationsdauer
,
Amortisationszeit
,
Amortisierungszeitraum
,
Kapitalrückflussdauer
el
χρονικό διάστημα απόσβεσης
en
payback period
es
periodo de amortización
et
tasuvusperiood
fr
délai d'amortissement
it
periodo di ammortamento
lt
grąžos laikotarpis
pt
período de retorno do investimento
doba odbúrania 50
bg
DT50
,
период на полуотделяне
el
χρόνος υποδιπλασιασμού
en
DT50
,
Disappearance Time 50
et
(aine) pool-lagunemisaeg
,
(aine) poolvähenemisaeg
fr
DT50
ga
aga caolaithe 50
it
DT50
,
tempo di scomparsa 50
lt
išnykimo trukmė
lv
50% degradācijas laiks
,
DL50
mt
DT50
,
ħin ta' għajbien 50
mul
DT50
sk
DT50
,
čas 50 % odbúrania
sl
DT50
,
razpolovni čas
doba oddychu
bg
време за почивка
cs
doba odpočinku
da
hvileperiode
de
Ruhezeit
,
Ruhezeiten
el
περίοδος ανάπαυσης
en
rest period
es
período de descanso
et
puhkeaeg
fi
lepojakso
fr
temps de repos
it
periodo di riposo
lt
poilsio laikas
nl
rusttijd
pl
czas odpoczynku
pt
período de descanso
ro
perioada de odihnă
sk
čas odpočinku
sv
viloperiod
doba ohrevu
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
opvarmningstid
de
Erwärmungsperiode
el
χρόνος θέρμανσης
en
heating time
es
tiempo de calentamiento
fr
temps de chauffage
it
tempo di riscaldamento
nl
opwarmtijd
pt
tempo de aquecimento
sv
värmningstid
doba pobytu
bg
срок на пребиваване
cs
doba pobytu
da
opholdsperiode
de
Haltungszeitraum
el
περίοδος παραμονής
en
residency period
es
periodo de residencia
et
viibimisaeg
fi
pitoaika
fr
période de séjour
ga
tréimhse chónaithe
hu
minimum tartózkodási idő
it
periodo di permanenza
lt
laikymo laikotarpis
lv
uzturēšanās periods
mt
perjodu ta' residenza
nl
verblijfsduur
pl
okres pobytu
pt
período de residência
ro
perioadă de reședință
sl
obdobje namestitve
sv
upphållsperiod
doba polpremeny
cs
poločas přeměny
,
poločas radioaktivní přeměny
da
halveringstid
,
radioaktiv halveringstid
de
Halbwertzeit
,
radioaktive Halbwertzeit
el
ημιζωή
,
χρόνος ημιζωής
,
χρόνος υποδιπλασιασμού
en
half-life
,
half-life period
,
radioactive half-life
es
período radiactivo
,
semivida radiactiva
,
vida media
et
poolestusaeg
fi
puoliintumisaika
fr
demi-vie
,
demi-vie radioactive
,
période
,
période de radioactivité
,
période radioactive
ga
leathré radaighníomhach
it
Semi-vita
,
periodo di dimezzamento
,
periodo radioattivo
,
tempo di dimezzamento radioattivo
lv
radioaktīvās pussabrukšanas periods
nl
fysische halveringstijd
,
halfwaardeduur
,
halveringstijd
pl
czas połowicznego rozpadu
pt
meia-vida
,
período radioativo
,
semivida
,
semivida radioativa
sk
polčas premeny
,
polčas rozpadu
sv
halveringstid