Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a barge is horse-drawn
TRANSPORT
da
en pram trækkes af heste
de
ein Schiff wird getreidelt
el
ένα πλοίο σύρεται
fr
un bateau est halé
it
una nave è trainata a mezzo di alzaia
nl
een schip wordt gejaagd
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
de
Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
es
Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954
fr
Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
ga
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
it
Accordo concluso in esecuzione dell'articolo V del protocollo (2) del trattato di Bruxelles del 1948, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954
nl
Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Pr...
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
el
Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση
es
Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
fr
Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
ga
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
it
Accordo re...
amount to be drawn on as necessary
FINANCE
de
von Fall zu Fall in Anspruch genommenes Mittel
el
ποσό που κινητοποιείται κατά περίπτωση
es
aplicación en cada caso de medidas suplementarias
fr
montant appelable au cas par cas
,
montant mobilisable au cas par cas
it
importo mobilizzabile caso per caso
nl
geval per geval inzetbaar bedrag
pt
montante suscetível de ser mobilizado caso a caso
animal drawn
TRANSPORT
da
dyrisk trukket
de
Gespannzug
,
Tierzug
el
ζωική έλξη
en
animal draught
,
es
tiro animal
,
tracción animal
,
tracción de sangre
fr
traction animale
it
trazione animale
nl
dierlijke tractie
,
door dieren getrokken
,
door een dier getrokken
pt
tração animal
animal drawn
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hestetrukket
de
angespannt
,
für Gespannzug
,
für Pferdezug
el
ζωοκίνητο
,
ιπποκίνητο
,
κινούμενο με έλξη ζώου
en
horse drawn
es
de tiro animal
,
de tiro de sangre
,
de tracción animal
fr
attelé
,
hippomobile
,
à traction animale
it
a trazione animale
,
ippomobile
nl
paarde-
,
voor paardegebruik
,
voor paarden
pt
de tração animal
animal-drawn sprayer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hestetrukken
de
Gespannspritze
el
ψεκαστήρας ελκούμενος από ζώο
,
ψεκαστήρας ζωικής έλξης
en
sprayer for animal draft
es
pulverizador de tracción animal
fr
pulvérisateur à traction animale
it
polverizzatore a trazione animale
nl
door dier getrokken spuitmachine
pt
pulverizador de tração animal
animal-drawn trailer
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hestetrukken landbrugsanhænger
de
Gespannzuganhänger
el
ρυμούλκα ζωικής έλξης
en
horse drawn farm wagon
es
remolque de tracción animal
fr
remorque à traction animale
it
rimorchio a trazione animale
,
rimorchio ippomobile
mt
żiemel tax-xogħol
nl
wagen die door een dier getrokken wordt
pt
reboque de tração animal
animal-drawn vehicle driver
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kusk
de
Fuehrer von Tieren
,
Fuehrer von Tiergezogenen Fahrzeugen
el
οδηγοί ζώων και ζωοκινήτων οχημάτων
en
animal driver
,
fr
conducteur d'animaux
,
conducteur de véhicules à traction animale
it
conducente di animali
,
conducente di veicoli a trazione animale
nl
voerman
pt
condutor de veículo de tração animal
animal or tractor drawn machines and stationary machines
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trukne maskiner og stationære maskiner
de
Gespannmaschinen und Hofmaschinen
el
ζωοκίνητες μηχανές και μηχανές αγροκτήματος
fr
machines à traction animale et machines d'intérieur de ferme
it
macchine da traino e macchine da cortile
nl
getrokken machines en stationaire machines
pt
máquinas de tração animal e máquinas internas da exploração agrícola
Dostopnost