Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
EN
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ND
,
Newcastle-Krankheit
el
ασθένεια του Newcastle
,
ψευδοπανώλη
,
ψευδοπανώλη των πτηνών
en
ND
,
Newcastle disease
es
enfermedad de Newcastle
fi
ND
,
Newcastlen tauti
fr
MN
,
maladie de Newcastle
it
ND
,
malattia di Newcastle
nl
Pseudo-vogelpest
,
ziekte van Newcastle
pt
ND
,
doença de Newcastle
sv
ND
,
Newcastle-sjukdom
,
Newcastlesjuka
EN
da
EN:europæisk standard
,
en
de
EN
,
Europäische Norm
el
EN
en
EN
fi
EN
,
eurooppalainen standardi
fr
EN
,
demi-cadratin
it
EN:Norma europea
,
en
nl
EN
pt
EN: Norma europeia
,
en
sv
EN
EN
Europe
da
EN
,
europæisk standard
de
EN
,
Euronorm
,
europäische Norm
el
EN
,
ευρωπαϊκό πρότυπο
en
EN
,
European standard
es
norma europea
fi
EN
,
eurooppalainen standardi
fr
EN
,
Euronorme
,
norme européenne
it
EN
,
Euronorma
,
norma europea
nl
EN
,
Euronorm
,
Europese norm
pt
EN
,
NE
,
Norma Europeia
sv
EN
,
europeisk specifikation
EN
da
EN
,
europæisk standard
de
europäische Norm
el
EN
,
ευρωπαϊκό πρότυπο
en
EN
,
Euro-norm
,
European norm
,
European standard
es
Norma Europea
et
EN
,
EN-standard
,
Euroopa standard
fi
EN
,
eurooppalainen standardi
fr
EN
,
norme européenne
ga
caighdeán Eorpach
hr
Europska norma
hu
európai szabvány
it
EN
,
norma europea
lt
Europos standartas
lv
Eiropas standarts
nl
EN
,
Europese norm
pl
norma europejska
pt
EN
,
Norma Europeia
ro
EN
,
standard european
sk
európska norma
sv
EN
,
Europastandard
,
europeisk standard
en
Information technology and data processing
da
halvgeviert
de
Halbgeviert
el
εν
en
en
es
medio em
fi
en
,
puolikas
fr
demi-em
it
mezza emme
,
quadrato
,
spessore medio delle consonanti
nl
en
sv
halvfyrkant
EN
de
niederländischer Staat
el
Ολλανδικό Κράτος
en
DS
,
Dutch State
es
Estado neerlandés
fr
EN
,
Etat néerlandais
it
AO
,
autorità olandesi
nl
Nederlandse Staat
pt
EN
,
Estado neerlandês
¡consúltese al médico en todos los casos!
da
i alle tilfælde rådspørg en læge!
de
in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig!
el
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ!
en
in all cases consult a doctor!
fr
dans tous les cas,consulter un médecin !
it
in ogni caso consultare un medico!
nl
raadpleeg in alle gevallen een arts!
pt
em qualquer caso consulte um médico!
...en oposición de fase
Electronics and electrical engineering
da
...i modfase
de
...in Gegenphase
el
....σε αντίθεση φάσης
en
in antiphase
fi
vastavaiheessa
fr
...en opposition de phase
it
...in opposizione di fase
nl
in tegenfase
pt
...em oposição de fase
sv
i motfas
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
EUROPEAN UNION
LAW
da
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
"Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea, y desde esa fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, cuando proceda, las referencias efectuadas a "la Comunidad Europea" en el [INSTRUMENTO] deberán entenderse como referencias a "la Unión Europea".
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...