Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
authority to enforce a judgment
LAW
de
Vollstreckbarerklärung
fr
ordonnance d'exequatur
device to enforce completion of lever movement
Communications
TRANSPORT
da
fuldførelsesspærre
de
Unterwegssperre
el
συσκευή εξασφάλισης συνεχών ελιγμών
es
dispositivo de engatillado de las palancas de maniobra
fr
dispositif de continuité de manoeuvre
,
verrou intermédiaire
it
collegamento di fine corsa
nl
onderwegsper van een seinhandel
directly enforce
LAW
da
tillægge fuldbyrdelse
de
unmittelbare Vollstreckbarkeit
el
άμεση εκτελεστότητα
es
dar fuerza ejecutiva directa
fr
conférer une force exécutoire directe
it
dare forza esecutiva diretta
nl
rechtstreeks ten uitvoer leggen
pt
conferir força executiva direta
principle "either extradite or enforce the sentence"
LAW
da
princippet "udlevere eller fuldbyrde straffedommen"
de
Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el
αρχή: "έκδοση ή εκτέλεση της ποινής"
es
principio de "extraditar o ejecutar la condena"
fi
periaate, jonka mukaan henkilö on joko luovutettava tai tuomio on pantava täytäntöön
fr
principe "extrader ou exécuter la condamnation"
it
principio "estradizione o esecuzione della condanna"
nl
beginsel „uitlevering of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
pt
princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória"
sv
principen om "utlämning eller verkställighet av fällande dom"
principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"
LAW
da
princippet "overføre eller fuldbyrde straffedommen"
de
Grundsatz "Überstellung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el
αρχή "μεταγωγή ή εκτέλεση της ποινής"
es
principio de "trasladar o ejecutar la condena"
fi
periaate, jonka mukaan tuomittu henkilö on joko siirrettävä tai tuomio on pantava täytäntöön
fr
principe "transférer ou exécuter la condamnation"
it
principio "trasferimento o esecuzione della condanna"
nl
beginsel „overdracht of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
pt
princípio "transferir ou executar a decisão condenatória"
sv
principen om "överföring eller verkställighet av fällande dom"
to enforce a decision
da
fuldbyrde en afgørelse
de
eine Entscheidung vollstrecken
el
εκτελώ απόφαση
fr
exécuter une décision
nl
een beslissing ten uitvoer leggen
to enforce a security
de
Ansprüche aus einer Sicherheit geltend machen
fr
réaliser une garantie
nl
een zekerheid uitwinnen
to enforce one's claims to...
LAW
de
Anspruch erheben auf
,
Anspruch machen auf
en
to assert one's claims to...
,
fi
vedota oikeuteensa johonkin
fr
faire valoir ses titres
it
far valere un diritto
,
rivendicare un diritto
nl
zijn aanspraak doen gelden
pt
fazer valer os seus direitos
,
reivindicar os seus direitos
sv
göra sina anspråk gällande
to enforce the right vis-à-vis a third party
LAW
da
gøre rettighed gældende over for tredjemand
de
ein Recht gegenüber Dritten geltend machen
el
αξιοποιώ το δικαίωμα που προκύπτει έναντι τρίτου
es
hacer valer el derecho frente a un tercero
fr
faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers
it
far valere il diritto nei confronti di un terzo
nl
een recht t.o.v.een derde handhaven
pt
fazer valer o direito relativamente a terceiro
Dostopnost