Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples
POLITICS
da
...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene
de
... um vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Voelkern herzustellen
en
... with a view to establishing trustful relations among nations
2014 - Ano da Conciliação entre a Vida Profissional e a Vida Familiar na Europa
Family
cs
2014 – rok pro sladění pracovního a rodinného života v Evropě
da
2014 – året for forening af arbejds- og familieliv i Europa
de
2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
el
2014 Έτος για τη συμφιλίωση εργασίας και οικογενειακής ζωής στην Ευρώπη
en
2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
es
2014, Año de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar en Europa
et
Euroopa pere- ja tööelu ühitamise aasta 2014
fi
työn ja perhe-elämän yhteensovittamisen vuosi 2014
fr
Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe
ga
2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip
hr
2014. godina usklađivanja poslovnog i obiteljskog života u Europi
it
2014 Anno della conciliazione tra la vita lavorativa e la vita familiare in Europa
lt
2014 m. darbo ir šeiminio gyvenimo derinimo metai Europoje
lv
2014. - gads darba un ģimenes dzīves saskaņošanai Eiropā
mt
2014 - Is-Sena għar-Rikonċiljazzjoni tal-Ħajja...
a Agência não pode exercer qualquer discriminação entre os utilizadores
EUROPEAN UNION
LAW
da
Agenturet må ikke gøre nogen forskel mellem brugerne
de
die Agentur darf die Verbraucher nicht irgendwie unterschiedlich behandeln
el
ο Oργανισμός δεν δύναται να προβαίνει σε οποιαδήπτε διάκριση μεταξύ των καταναλωτών
en
the Agency may not %discriminate in amy wa between users
fr
l'Agence ne peut opérer entre les utilisateurs aucune discrimination
it
l'Agenzia non puo'operare tra gli utilizzatori alcuna discriminazione
nl
het Agentschap mag tussen de verbruikers niet discrimineren
a Assembleia designa,de entre os seus membros,o presidente
da
Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand
de
die Versammlung waehlt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten
el
η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρό της
en
the Assembly shall elect its President from among its members
es
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente
fr
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président
it
l'Assemblea designa fra i suoi membri il presidente
nl
de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
abonado entre líneas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spredning af gødning ved rækkespredning
de
Reihendüngung
el
διασπορά ανάμεσα στις γραμμές
,
διασπορά πάνω στις γραμμές
en
side dressing
,
side dressing application
es
localización entre líneas
fr
localisation entre les rangs
,
épandage entre les rangs
,
épandage sur les rangées
it
localizzazione fra le file
,
spandimento interfilare
nl
bemesting toedienen tussen de rijen
pt
distribuição entre linhas
,
localização entre linhas
Ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações
Information technology and data processing
da
Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne
de
Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen
el
Πολυετής κοινοτική δράση σχετικά με τη λειτουργία διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων
en
IDA
,
Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
es
Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones
fr
Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations
it
Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni
nl
Communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese tele...
acceptation des billets entre compagnies aériennes
TRANSPORT
da
anerkendelse af billetter mellem luftfartsselskaber
de
Anerkennung von Flugscheinen zwischen Luftverkehrsunternehmen
el
αποδοχή εισιτηρίων μεταξύ αερομεταφορέων
en
acceptance of tickets between air carriers
it
accettazione dei biglietti tra compagnie aeree
nl
accepteren van vervoerbiljetten tussen luchtvaartmaatschappijen
acceso a enlaces entre PBX
Information technology and data processing
da
forbindelse til tværledning
de
Querverbindungsverkehr
el
πρόσβαση στα ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης
en
tie trunk access
fi
liittymä vaihteiden väliseen oikojohtoon
fr
accès aux lignes de jonction
,
accès aux lignes interautomatiques
it
accesso a giunzione privata
nl
gekoppelde lijntoegang
sv
förbindelse till nätgruppsvia
accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée
da
"Agreed Framework" mellem Amerikas Forenede Stater og Den Demokratiske Folkerepublik Korea
en
Agreed Framework
,
Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea
es
Acuerdo Marco
fi
Amerikan yhdysvaltojen ja Korean demokraattisen kansantasavallan puitesopimus
it
quadro concordato
Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada
ECONOMICS
Trade policy
bg
Рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейските общности и Канада
da
Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada
de
Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada
el
Συμφωνία-πλαίσιο εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καναδά
en
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
es
Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá
et
Euroopa ühenduste ja Kanada vaheline kaubandus- ja majanduskoostöö raamleping
fi
Euroopan yhteisöjen ja Kanadan kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus
ga
an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada
it
Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità e...
Dostopnost