Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a küldő biztonsági jelentésének egyedi (eset-)azonosítója
bg
уникалeн идентификатор на (случая, за който се отнася) доклада за безопасност от изпращача
cs
jedinečný identifikační kód zprávy o bezpečnosti (případu) odesílatele
da
entydig identifikator for afsenderens sikkerhedsrapport (om tilfælde)
de
eindeutige Identifikation des (Fall-) Sicherheitsberichts des Senders
en
sender’s (case) safety report unique identifier
et
saatja (juhtumi) ohutusaruande unikaalne identifikaator
fi
lähettäjän (tapauskohtaisen) turvallisuusraportin yksilöllinen tunniste
fr
identificateur unique du rapport de sécurité (dossier) de l'expéditeur
lt
siuntėjo (atvejo) saugos pranešimo unikalus atpažinties kodas
mt
identifikatur uniku ta' min jibgħat ir-rapport dwar is-sikurezza (tal-każ)
nl
uniek identificatienummer van het veiligheidsrapport (over het individuele geval) bij de afzender
pl
niepowtarzalny kod identyfikacyjny raportu o bezpieczeństwie (przypadku), przydzielany przez nadawcę
pt
identificador único do relatório de segurança do remetente (caso)
ro
identificator unic al expeditorulu...
a legrosszabb eset forgatókönyve
Accounting
en
worst-case scenario
ga
an cás is measa
mt
l-agħar xenarju possibbli
pl
najbardziej pesymistyczny scenariusz
ro
scenarii pesimiste
gyanús eset
bg
възможен случай
cs
možný případ
da
muligt tilfælde
de
möglicher Fall
el
δυνητικό κρούσμα
,
ύποπτο κρούσμα
en
possible case
es
caso posible
fi
mahdollinen tapaus
fr
cas possible
it
caso possibile
lv
aizdomīgs gadījums
,
varbūtējs gadījums
mt
każ possibbli
nl
mogelijk geval
pl
przypadek możliwy
pt
caso possível
ro
caz posibil
sk
možný prípad
sl
možen primer
sv
möjligt fall
igazolt eset
bg
потвърден случай
cs
potvrzený případ
da
bekræftet tilfælde
de
bestätigter Fall
el
επιβεβαιωμένο κρούσμα
en
confirmed case
es
caso confirmado
fi
vahvistettu tapaus
,
varmistettu tapaus
fr
cas confirmé
hu
megerősített eset
it
caso confermato
lv
apstiprināts gadījums
mt
każ ikkonfermat
nl
bevestigd geval
pl
przypadek potwierdzony
pt
caso confirmado
ro
caz confirmat
sk
potvrdený prípad
sl
potrjen primer
sv
bekräftat fall
legrosszabb eset
Land transport
bg
най-лош случай
cs
nejhorší případ
el
χειρότερη περίπτωση
en
worst case
fi
epäedullisin tapaus
fr
cas le plus défavorable
it
caso più sfavorevole
lt
blogiausias atvejis
,
transporto priemonės tipas, iš tipų grupės mažiausiai atitinkantis reikalavimus
,
„blogiausias atvejis“
lv
sliktākais gadījums
,
vissliktākais gadījums
nl
slechtste geval
pl
najgorszy przypadek
pt
o caso mais desfavorável
valószínűsíthető eset
bg
вероятен случай
cs
pravděpodobný případ
da
sandsynligt tilfælde
de
wahrscheinlicher Fall
el
πιθανό κρούσμα
en
probable case
es
caso probable
fi
todennäköinen tapaus
fr
cas probable
it
caso probabile
lv
aizdomīgs gadījums
,
varbūtējs gadījums
mt
każ probabbli
nl
waarschijnlijk geval
pl
przypadek prawdopodobny
pt
caso provável
ro
caz probabil
sk
pravdepodobný prípad
sl
verjeten primer
sv
troligt fall
vizsgálat alatt álló eset
bg
проучван към момента случай
cs
vyšetřovaný případ
da
muligt tilfælde
de
Verdachtsfall
el
κρούσμα υπό διερεύνηση
en
case under investigation
es
caso investigado
fi
selvityksen kohteena oleva tapaus
,
tautiepäily
fr
cas sous observation
ga
cás faoi imscrúdú
hu
vizsgált eset
it
caso in fase di accertamento
lv
gadījums, uz ko attiecas izmeklēšana
mt
każ taħt investigazzjoni
nl
verdacht geval
pl
przypadek badany
pt
caso sujeito a investigação
ro
caz suspect
sk
prípad v štádiu vyšetrovania
sl
primer, ki se preiskuje
sv
fall under utredning