Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exécuter
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
at udføre
de
ausführen
el
εκτελώ
en
to execute
es
ejecutar
it
eseguire
nl
uitvoeren
pt
executar
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
el
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
en
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
nl
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
pt
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
sv
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
Arrêté fédéral allouant au canton des Grisons une subvention pour travaux complémentaires de correction à exécuter sur le cours du Rhin,de Reichenau à Fläsch
LAW
de
Bundesbeschluss über die Zusicherung eines Bundesbeitrages an den Kanton Graubünden für Ergänzungsarbeiten an der bündnerischen Rheinkorrektion von Reichenau bis Fläsch
it
Decreto federale che accorda un sussidio federale al Cantone dei Grigioni per i lavori di compimento alla correzione del Reno da Reichenau a Fläsch
décision à exécuter contre des tiers
LAW
de
gegenüber Dritten zu vollstreckende Entscheidung
en
judgement to be enforced against third parties
it
decisione da eseguire contro terzi
nl
beslissing,welke tegen derden ten uitvoer moet worden gelegd
exécuter le budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
gennemføre budgettet
de
den Haushaltsplan ausführen
el
εκτελώ τον προϋπολογισμό
en
to implement the budget
es
ejecutar el presupuesto
it
curare l'esecuzione del bilancio
nl
de begroting uitvoeren
pt
executar o orçamento
sv
att genomföra budgeten
exécuter le budget
LAW
da
gennemføre budgettet
en
implement the budget
it
eseguire il bilancio
sv
genomföra budgeten
exécuter un contrat
LAW
de
einen Vertrag zur Ausführung bringen
en
to execute a contract
,
to fulfil a contract
fi
panna sopimus täytäntöön
it
adempiere un contratto
,
eseguire un contratto
nl
een contract uitvoeren
pt
cumprir um contrato
sv
fullgöra ett avtal
exécuter une modification sur une ancienne version
Information technology and data processing
da
ajourføring
de
nachträglich anpassbar
en
retrofitability
fr
"rattraper"
,
mettre à l'indice
,
mettre à niveau
,
mise à jour
it
sistema predisposto
nl
het systeem moet zodanig zijn ontwikkeld dat het kan worden uitgebreid
exécuter une peine
LAW
de
eine Strafe verbüßen
en
to serve one's sentence
,
to serve one's time
fi
suorittaa rangaistus
fr
purger une condamnation
,
purger une peine
,
subir une peine
it
purgare una condanna
nl
een straf uitzitten
,
zijn tijd uitzitten
pt
cumprir uma pena
sv
avtjäna ett straff
Dostopnost