fade

Communications
da blænde signal ind , blænde signal ud ,
de Einblenden/Ausblenden , Überblenden
el βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιού , βαθμιαία εξασθένηση , διάλειψη , σβήσιμο
en fade
es fundido
fi nostaa , vaimentaa
fr fondu
it inserzione o disinserzione graduale , sfumo
nl inregelen , uitregelen
pt esbatimento , fundido
sv tona ned , tona upp

afmontering og reparation af fade

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Abschlagen
el ξύλωμα και επισκευή των βαρελιών
en recoopering
fi tynnyrinkorjaus
fr remontage
nl herkuipen
pt levar ao banco

drejelige fade

fade af ædle metaller

de Platten aus Edelmetall , Schüsseln aus Edelmetall
en dishes of precious metal
es fuentes de metales preciosos
fr plats en métaux précieux
it piatti in metalli preziosi
nl schotels van edele metalen
pt travessas [pratos] em metais preciosos
sv fat av ädelmetall

fade af ikke-ædle metaller

de Platten, nicht aus Edelmetall , Schüsseln, nicht aus Edelmetall
en dishes, not of precious metal
es bandejas que no sean de metales preciosos
fr plats non en métaux précieux
it piatti non in metallo prezioso
nl schotels, niet van edele metalen
pt travessas [pratos] não em metais preciosos
sv fat, ej av ädelmetall

fade-out

de Ausblenden , Ausblendung
el φοντύ
en fade out , fade-out
es fundido en negro
fr fermeture en fondu , fondu , fondu au noir
it chiusura in dissolvenza
nl langzaam verdwijnen , uitfaden

fade out look

de Fade-out-look
el τεχνητή ξεθωριασμένη εμφάνιση , τεχνητή ξεθωριασμένη όψη
en fade out look
es fade out look
fi haalistunut ulkonäkö
fr aspect délavé
it fade out look
pt aspeto desbotado
sv fade out look

fermentering i fade

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES INDUSTRY
de Faßfermentation
el ζύμωση σε βαρέλια
en hogshead fermentation
es fermentación en barricas , fermentación en bocoes
fr fermentation en boucauts
it stagionatura in botti
nl fermentatie in vaten
pt fermentação em barricas

fermentering i fade

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Fassfermentation
el ζύμωση σε βαρέλια
en hogshead fermentation
es fermentacion en barricas , fermentacion en bocoes
fr fermentation en boucauts
it stagionatura in botti
nl fermentatie in vaten
pt fermentação em barricas

kortbølge-fade out

Electronics and electrical engineering
el διάλειψη βραχέων κυμάτων
en Mögel-Dellinger fade-out , SWF , short wave fade out , short wave fadeout , short-wave fade-out
es desvanecimiento en ondas cortas
fi lyhytaaltohäipyminen
fr évanouissement sur ondes courtes
nl SWF , korte-golffading
pt desvanecimento em ondas curtas
sv kortvågsavbrott