Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fade
Communications
da
tegnforstyrrelse
de
Zeichenstromausfall
el
λανθασμένο ρεύμα ηρεμίας
en
failure
es
falta
fi
ylimääräinen miinus
fr
manque
it
riposo indesiderato
nl
uitblijver
pt
falta
sv
extra minus
,
extra minus tappat plus
fade
Communications
da
blænde signal ind
,
blænde signal ud
,
fade
de
Einblenden/Ausblenden
,
Überblenden
el
βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιού
,
βαθμιαία εξασθένηση
,
διάλειψη
,
σβήσιμο
es
fundido
fi
nostaa
,
vaimentaa
fr
fondu
it
inserzione o disinserzione graduale
,
sfumo
nl
inregelen
,
uitregelen
pt
esbatimento
,
fundido
sv
tona ned
,
tona upp
fade
Iron, steel and other metal industries
da
anløbning
,
forvitring
,
overfladebelægning
,
weathering
de
Verwitterung
el
ιριδισμός επιφάνειας από πολύχρονη αποθήκευση
en
stain
,
weathering
es
alteración por los agentes atmosféricos
,
ataque atmosférico
,
paño
fr
altération
,
attaque atmosphérique
,
attaque par les agents atmosphériques
it
alterazione superficiale per attacco atmosferico
nl
verweren
,
verwering
pt
alteração superficial por ataque atmosférico
,
ataque pelos agentes atmosféricos
sv
klimatangrepp
fade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flad
,
flov
,
karakterløs
,
mat
de
fad
el
ουδέτερος
,
χωρίς χαρακτήρα
en
characterless
es
insípido
fi
luonteeton
,
ontto
,
persoonaton
it
vuoto
nl
saai
pt
insípido
,
sem caráter
sv
fadd
cross fade
da
overtoning
de
pausenlose ueberblendung
en
dissolve
,
fade over
,
lop dissolve
fr
fondu enchaîné
it
dissolvenza senza pausa
nl
overvloeier
cross-fade
da
overtoning
de
Überblenden
,
Überblendung
el
βαθμιαία διασταύρωση δύο σημάτων διαμόρφωσης
,
σταδιακό "φοντύ"
,
σταδιακό σβήσιμο
en
cross dissolve
,
lap dissolve
es
encadenado
,
fundido encadenado
fi
ristivaihto
fr
fondu enchaîné
it
dissolvenza incrociata
nl
langzame beeldwisseling
,
langzame programmawisseling
,
mengovergang
,
overgaan van het ene beeld naar het andere beeld
,
overvloeier
pt
fundo encadeado
sv
överblända
Dellinger fade-out
Communications
da
Dellinger-effekt
de
Mögel-Dellinger-Effekt
el
διάλειψη Dellinger
,
ραδιο-διάλειψη
en
radio fade-out
es
desvanecimiento repentino
,
efecto Dellinger
fi
Dellingerin ilmiö
,
ionosfäärihäipyminen
fr
effet Dellinger
,
évanouissement brusque
it
evanescenza Dellinger
,
evanescenza repentina
nl
Dellinger-effect
pt
desvanecimento brusco
,
efeito Dellinger
sv
Dellingereffekt
fade-free propagation
Information technology and data processing
da
fading-fri udbredelse
de
schwundfreie Wellenausbreitung
el
διάδοση χωρίς διαλείψεις
es
propagación sin desvanecimiento
fi
häipymisvapaa eteneminen
fr
propagation sans évanouissement
it
propagazione senza evanescenza
nl
propagatie zonder fading
pt
propagação sem desvanecimento
sv
utbredning utan fädning
fade in
da
optone
de
Aufblende
el
φοντύ-ανοικτό
en
fade-in
es
abrir de negro
fr
OF
,
ouverture en fondu
,
ouverture fondue
it
apertura in dissolvenza
nl
infaden
,
langzaam opkomen
fade margin
Electronics and electrical engineering
da
fadingmargen
,
tyningsmargen
de
Schwundreserve
el
περιθώριο διαλείψεων
en
fading allowance
,
fading margin
es
margen de desvanecimiento
,
margen de protección contra los desvanecimientos
fi
häipymisen sietoalue
fr
marge contre les évanouissements
,
marge d'évanouissement
,
marge de protection contre les évanouissements
it
margine di attenuazione
,
margine di protezione contro l'evanescenza
nl
fading-marge
pt
margem de proteção contra os desvanecimentos
sv
fädningsmarginal
Dostopnost