Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filed
(pridevnik)
sl vložen,
prijavljen,
arhiviran,
oddan,
piljen
de erhoben,
archiviert,
gefeilt
hr uložen,
ulagan
air-filed flight plan
TRANSPORT
de
"AFIL" siehe EN
,
AFIL
,
Während des Fluges aufgegebener Flugplan
en
AFIL
,
fr
"AFIL" voir EN
,
AFIL
,
plan de vol communiqué pendant le vol
it
"AFIL" vedi EN
,
AFIL
,
piano di volo trasmesso durante il volo
application filed with a national authority
LAW
de
bei nationaler Behörde eingereichte Anmeldung
fr
dépôt auprès d'une administration nationale
nl
bij een nationale instantie ingediende aanvrage
a written statement setting out the grounds of appeal must be filed
LAW
de
die Beschwerde ist schriftlich zu begründen
es
deberá presentarse un escrito en el que se expongan los motivos del recurso
fr
un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit
it
deve essere presentata una memoria scritta con i motivi del ricorso
cleared as filed
TRANSPORT
da
tilladelse til fortsættelse ifølge flyveplan
de
freigegeben wie aufgegeben
el
ελεύθερος ως το σχέδιο πτήσεως
,
με άδεια ως το σχέδιο πτήσεως
es
autorizado según el plan presentado
fi
selvitetty lentosuunnitelman mukaan
,
selvä lentosuunnitelman mukaan
it
autorizzato secondo il piano di volo
nl
bestemming als aangevraagd op formulier
pt
autorizado tal como solicitado
sv
tillstånd att flyga enligt färdplan
confirmation of an application filed by facsimile
LAW
de
Bestätigung einer durch Telekopie eingereichten Anmeldung
fr
confirmation d'une demande déposée par télécopie
documents which have to be filed within a time limit
da
aktstykker, som skal indleveres inden for en bestemt frist
de
fristgebundene Schriftstücke
es
documentos que deben ser presentados en un plazo determinado
fr
pièces devant être produites dans un délai déterminé
draft agreement filed with the court registry
LAW
de
Niederlegung eines Vergleichsvorschlags bei der Gerichtskanzlei
fr
dépôt au greffe d'une proposition d'accord
it
presentazione alla cancelleria di una proposta di accordo
nl
nederlegging van een ontwerp van akkoord ter griffie
duly filed
de
gemäss der Vorschriften
,
vorschriftsmässig
fr
régulièrement déposé
nl
volgens de voorschriften ingediend
exclusive rights to filed patents
EUROPEAN UNION
LAW
da
eneret til indregistrerede patenter
de
ausschliessliche Rechte an angemeldeten Patenten
el
αποκλειστικά δικαιώματα επί κατατεθειμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
fr
droits exclusifs sur des brevets déposés
it
diritti di esclusività su brevetti depositati
nl
uitsluitende rechten op verkregen octrooien
pt
direitos exclusivos sobre patentes depositadas
Dostopnost