Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aistear fillte
TRANSPORT
de
Fahrzeugumlauf
,
Wagenumlauf
el
διαδρομή οχήματος από την αφετηρία ως την επιστροφή του σε αυτή
,
κυκλοφορία οχήματος
en
vehicle round trip
es
viaje de ida y vuelta
fi
ajoneuvon kiertomatka
,
vaununkäännös
fr
rotation d'un véhicule
nl
voertuigomloop
pt
rotação de um veículo
sv
dubbeltur
am fillte ar an iosta
TRANSPORT
da
køretid før driftsophør
de
Aussetzfahrzeit
el
διάρκεια ματαίωσης δρομολογίου
en
pull-in time
es
tiempo muerto de desplazamiento
,
tiempo muerto de retirada
fi
paluuajoaika varikolle
fr
temps de parcours HLP
,
temps de parcours haut-le-pied
it
durata della corsa a vuoto
nl
terugkeertijd
pt
duração da viagem de recolha
sv
tomkörningstid
ciorcad fillte
Natural and applied sciences
Land transport
bg
верига на обратния ток
cs
zpětné vedení
,
zpětný obvod
da
returstrømkreds
,
returstrømskredsløb
de
Fahrstromrückleitung
,
Rückstromführung
el
κύκλωμα επιστροφής
en
return circuit
,
return current circuit
es
circuito de retorno
et
tagasivooluahel
fi
paluuvirtapiiri
fr
circuit de retour
,
circuit de retour du courant
hu
visszavezető áramkör
it
circuito di ritorno di corrente
lt
grįžtamoji srovės grandinė
,
grįžties grandinė
lv
atgriezes ķēde
mt
ċirkwit ta’ ritorn
,
ċirkwit ta’ ritorn tal-kurrent
nl
retourcircuit
,
retourleiding
pl
sieć powrotna
pt
circuito de retorno
,
circuito de retorno da corrente
ro
circuit de întoarcere
,
circuit de întoarcere a curentului
sk
spätné trakčné vedenie
sl
povratni tokokrog
sv
returströmkrets
,
återledning
clár fillte comhtháite
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма за интегрирано завръщане
cs
integrovaný návratový program
da
IRP
,
integreret program for tilbagevenden
de
IRP
,
integriertes Rückkehrprogramm
el
IRP
,
ολοκληρωμένο πρόγραμμα επιστροφής
en
IRP
,
integrated return programme
es
IRP
,
programa integrado en favor del proceso de retorno
et
integreeritud naasmiskava
fi
IRP
,
yhtenäinen paluuohjelma
fr
PIR
,
Programme intégré des retours
ga
clár fillte comhtháite teifeach
hu
integrált visszatérési program
it
IRP
,
programma integrato per il rientro
lt
integruota grįžimo programa
lv
integrētā atgriešanās programma
mt
IRP
,
programm integrat ta' ritorn
nl
IRP
,
geïntegreerd programma voor de terugkeer
pl
zintegrowany program powrotów
pt
programa integrado de regresso dos refugiados
ro
program integrat de returnare
sk
integrovaný program pre návrat
sl
celovit program vračanja
sv
IRP
,
integrerat program för återvändande
meaisín fillte
da
falsemaskine
de
Falzmaschine
el
διπλωτική μηχανή
en
folding machine
,
in-line folder
,
paper folder
,
paper folding machine
es
plegadera
fr
plieuse
ga
meaisín fillte páipéir
it
piegatrice
nl
vouwmachine
pl
aparat do falcowania
,
aparat złamujący
,
automat złamujący
pt
dobradeira
ráta fillte
bg
дял на връщащите се спрямо нагнетените флуиди
cs
míra návratnosti
da
andel returvand
,
andel tilbageløbsvand
de
Rücklaufquote
el
ποσοστό επιστροφής
en
return rate
es
tasa de retorno
et
tagasivoolu määr
fi
palautumisaste
fr
taux de reflux
,
taux de récupération
hu
visszanyerési arány
it
percentuale delle acque di risalita
,
percentuale di riflusso
lt
grįžtamoji dalis
lv
atgūšanas rādītājs
mt
rata ta' ritorn
nl
terugstroom
,
terugvloei(percentage)
pl
wskaźnik zwrotu płynu szczelinującego
pt
taxa de retorno
ro
rată de recuperare
sk
miera návratnosti
sl
delež povratnega pretoka
sv
returgrad
táille saor ar thuras fillte lae
TRANSPORT
da
cheap day return fare
de
verbilligter Tagesrückfahrausweis
el
μειωμένο ημερήσιο εισιτήριο μετ'επιστροφής
en
cheap day return fare
es
billete de ida y vuelta
fi
edullinen menopaluupäivälippu
fr
billet de retour dans la journée à tarif réduit
it
titolo di viaggio giornaliero ridotto andata e ritorno
nl
gereduceerd dagretour
pt
bilhete de regresso no mesmo dia
sv
rabatterad tur-och-retur-biljett giltig under en dag
teifeach fillte
POLITICS
da
udvandrer,der er vendt tilbage til hjemlandet
de
Rückwanderer
el
παλινοστούντες μετανάστες
en
returnee
,
returning emigrant
es
emigrante retornado
fr
émigré revenu au pays
it
emigrato rimpatriato
nl
remigrant
pt
emigrante de regresso
teifeach fillte
Cooperation policy
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
Migration
United Nations
bg
завърнало се лице (в страната на произход)
cs
navracená osoba
,
navrátilec
,
vracející se osoba
da
hjemvendende person
de
Rückkehrer
el
επαναπατριζόμενος
en
returnee
es
repatriado
et
tagasipöörduja
fi
palaaja
,
palautettava henkilö
,
paluumuuttaja
fr
rapatrié
hu
hazatelepülő
it
rimpatriato
lt
grąžinamas asmuo
,
grįžtantis asmuo
lv
atgriežamā persona
,
persona, kas atgriežas
,
repatriants
mt
persuna rimpatrijata
nl
repatriant
pl
osoba powracająca
pt
repatriado
,
retornado
ro
persoană returnată
sk
navrátilec
sl
povratnik
sv
återflyttare
,
återvändande person
,
återvändare
teifeach fillte
Cooperation policy
Migration
United Nations
da
hjemvendende
,
hjemvendt
,
repatrieret
,
tilbagevendende
,
tilbagevendt
de
Rückkehrer
,
Rückwanderer
,
zurückkehrender Flüchtling
el
επαναπατριζόμενος
en
returnee
es
repatriado
fi
palaaja
,
palautettava henkilö
,
paluumuuttaja
fr
rapatrié
it
rimpatriato
lv
persona, kas atgriežas
mt
persuna rimpatrijata
nl
repatriant
pt
retornado
sv
återvändande
Dostopnost