Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arquitectura paralela para formar redes con pasarelas que interconecten sistemas ISA
Information technology and data processing
da
parallel arkitektur for netværks-gateways som sammenkobler OSI-systemer
de
PANGLOSS-Projekt
el
παράλληλη αρχιτεκτονική για πύλες δικτύωσης που συνδέουν συστήματα OSI
en
PANGLOSS
,
parallel architecture for networking gateways linking OSI systems
es
PANGLOSS
,
fi
PANGLOSS-projekti
fr
PANGLOSS
,
projet PANGLOSS
it
PANGLOSS
,
architettura parallela per l'interconnessione in rete di adattatori tra sistemi OSI
nl
PANGLOSS-project
pt
arquitetura paralela de gateways de rede a ligar sistemas abertos OSI
sv
PANGLOSS
,
parallell arkitektur för nätportar som kopplar samman OSI-system
bordeador para formar surcos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kamplov
de
Dämmelpflug
el
άροτρο με ένα υνί για παράχωμα και απο τις δύο πλευρές
,
άροτρο παραχώματος
,
αυλακωτήρας
en
border ridger
,
double-turn plow
,
ridger
,
ridging plough
es
acaballonador
,
alomador
,
formador de lomos
fr
billonneuse
,
charrue billonneuse
it
aratro assolcatore
,
arginatore
,
assolcatore
nl
aanaardploeg
,
aanaardploegje
,
aanaardwerktuig
pt
derregador
cuchilla para formar caracoles de mantequilla
da
smørstikker
de
Butterstueckchenausformer
el
μαχαίρι για το σχηματισμό τεμαχίων από βούτυρο σε σχήμα οστράκου
en
butter curler
fr
couteau à former les coquilles de beurre
it
coltello per dare la forma di conchiglie al burro
nl
boterkruller
pt
faca para moldar a manteiga em forma de concha
el permanganato reacciona con el sulfato manganésico para formar el bióxido de manganeso hidratado
Chemistry
da
permanganat reagerer med mangansulfat og danner hydratiseret brunsten ( mangandioxid )
de
permanganat reagiert mit Mangansulfat unter Bildung von hydratisiertem Braunstein
en
permanganate reacts with manganese sulphate to form hydrated manganite
fr
le permanganate réagit avec le sulfate manganeux et forme du bioxyde de manganèse hydraté
it
il permanganato reagisce con il solfato di manganese per formare il biossido di manganese idrato
nl
permanganaat reageert met mangaansulfaat onder vorming van gehydrateerde bruinsteen
en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
Technology and technical regulations
da
ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning
de
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
el
στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
en
a definite flow may form during the continuous immersion test
fr
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement
it
un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua
nl
bij de continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
formar a los instructores
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
en
'train the trainers' programme
fr
action du type 'formation des instructeurs'
formar caballones
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
etablering af små jordvolde for vandingskontrol
de
Errichtung kleiner Daemme
el
κατασκευή μικρών αναχωμάτων
en
ridging
fr
billonnage
it
esecuzione di arginelli di controllo
nl
opwerpen van ruggen
pt
execução de pequenas cristas de terras
sv
invallning för styrning av bevattningsvatten
formar expediente a alguien
Humanities
da
optage protokol
de
ein Protokoll aufnehmen
el
συντάσσω αναφορά για ένα άτομο
en
to draw up a report concerning a person
,
to report on a person
es
incoar expediente a alguien
fr
dresser procès-verbal
,
verbaliser
it
redigere(un)verbale a carico di qualcuno
nl
proces-verbaal opmaken
Dostopnost