Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gaz
Chemistry
bg
газ
cs
plyn
da
gas
de
Gas
el
αέριο
en
gas
es
gas
et
gaas
fi
kaasu
fr
gaz
hu
gáz
it
gas
lt
dujos
lv
gāze
mt
gass
nl
gas
pl
gaz
pt
gás
sk
plyn
sl
plin
sv
gas
A se manipula sub un gaz inert.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ.
cs
Manipulace pod inertním plynem.
da
Håndteres under inaktiv gas.
de
Unter inertem Gas handhaben.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα.
en
Handle under inert gas.
es
Manipular en gas inerte.
et
Käidelda inertgaasis.
fi
Käsittele inertissä kaasussa.
fr
Manipuler sous gaz inerte.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás.
hu
Inert gázban használandó.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose.
lv
Rīkoties tikai inertas gāzes apstākļos.
mt
Immaniġġja taħt gass inerti.
mul
P231
nl
Onder inert gas werken.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu.
pt
Manusear em atmosfera de gás inerte.
sk
Manipulujte v prostredí s inertným plynom.
sl
Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
sv
Hanteras under inert gas.
A se manipula sub un gaz inert. A se proteja de umiditate.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
da
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mt
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
mul
P231+P232
nl
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
pt
Manusear em atmosfer...
butelie de gaz
Chemistry
bg
газова бутилка
cs
plynová láhev
da
gasflaske
de
Gasflasche
el
φιάλη αερίου
en
gas cylinder
es
bombona de gas
et
gaasiboon
fi
kaasupullo
fr
bouteille à gaz
hu
gázpalack
lt
dujų balionas
lv
gāzes balons
mt
ċilindru tal-gass
nl
gasfles
pl
butla gazowa
pt
garrafa de gás
sk
tlaková nádoba
sl
plinska jeklenka
sv
gasbehållare
cazan cu condensare de gaz
ENERGY
da
kondensationsgaskedel
de
Brennwertkessel
el
αεριολέβητας συμπύκνωσης
en
gas condensing boiler
es
caldera de gas de condensación
fi
kaasukäyttöinen kondenssikattila
fr
chaudière à gaz à condensation
it
caldaia a gas a condensazione
nl
gasgestookte ketel met rookgascondensor
pl
gazowy kocioł kondensacyjny
pt
caldeira de condensação
,
caldeira de gás de condensação
ro
cazan cu condensare
,
Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali
EUROPEAN UNION
ENERGY
cs
Poradní výbor pro technické přizpůsobování postupu Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům
da
Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien
de
Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise
el
Συμβουλευτᄍκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή
en
Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
es
Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice l...
conductă de alimentare cu gaz.
Chemistry
bg
тръба за подаване на газ
da
gastilledningsrør
de
Gaseinleitungsrohr
el
σωλήνας διαβίβασης αερίου
en
gas feed pipe
,
gas feed tube
es
tubo de alimentación de gas
et
gaasitoitetoru
fr
tube d'amenée des gaz
ga
feadán fothaithe gáis
hu
gázadagoló cső
it
tubo di alimentazione gas
lv
gāzes padeves caurule
nl
gasinleidbuis
pl
nasadka do podłączenia gazu
pt
tubo de entrada dos gases
sk
plynové potrubie
sl
dovodna cev
sv
gasinledningsrör
Conține un gaz răcit; poate cauza arsuri sau leziuni criogenice.
Chemistry
bg
Съдържа охладен газ; може да причини криогенни изгаряния или наранявания.
cs
Obsahuje zchlazený plyn; může způsobit omrzliny nebo poškození chladem.
da
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.
de
Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
el
Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς.
en
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
es
Contiene un gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas.
et
Sisaldab külmutatud gaasi; võib põhjustada külmapõletusi või ‑kahjustusi.
fi
Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman.
fr
Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.
ga
Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
hu
Mélyhűtött gázt tartalmaz; fagymarást vagy sérülést okozhat.
it
Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
lt
Turi atšaldytų du...
Conține un gaz sub presiune; pericol de explozie în caz de încălzire.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas ond...
coridorul de gaz nord-sud
Energy policy
bg
газов коридор „Север-Юг”
,
газов коридор „Север-Юг” в Източна Европа
cs
severojižní plynárenský koridor
da
Nord-syd gaskorridor
de
Nord-Süd-Gaskorridor
,
osteuropäischer Nord-Süd-Korridor
el
διάδρομος αερίου βορρά-νότου
en
NSGC
,
North-South Gas Corridor
es
Corredor Norte-Sur
,
Corredor de gas Norte-Sur de Europa Central y Sudoriental
et
põhja-lõuna gaasikoridor
fi
pohjois-eteläsuuntainen kaasukäytävä
fr
corridor gazier Nord-Sud
,
corridor gazier Nord-Sud en Europe centrale et orientale
ga
Conair Gáis Thuaidh-Theas
hr
koridor sjever – jug
hu
észak-déli gázfolyosó
it
corridoio del gas nord-sud
lt
Šiaurės–pietų dujų koridorius
lv
Ziemeļu–dienvidu gāzes koridors
mt
Kuritur tal-Gass bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar
nl
noord-zuidgascorridor
pl
korytarz gazowy północ–południe
pt
corredor gaseiro Norte-Sul
,
corredor gaseiro Norte-Sul na Europa Centro-Oriental e do Sudeste
sk
NSI plyn východ
,
severojužný koridor
,
severojužný plynárenský koridor
sl
plinski koridor sever-jug
sv
nord-sydlig gaskorridor