Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bestandteil,der der Arzneispezialität ihre aüssere pharmazeutische Form gibt
da
bestanddel, der indgår i den ydre dispenseringsform
el
στοιχείο της φαρμακοτεχνικής διαμόρφωσης
en
outer covering of the proprietary medicinal product
fr
élément de mise en forme pharmaceutique
it
costituente della forma farmaceutica
nl
bestanddeel dat aan de farmaceutische specialiteit zijn farmaceutische vorm geeft
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
Mechanical engineering
da
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed
el
ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
en
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
es
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
fr
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante
it
il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
nl
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
der Boden gibt das Wasser leicht ab
TRANSPORT
Building and public works
da
jorden afgiver med lethed vandet, veldrænet jord
el
το έδαφος επιτρέπει την εύκολη απορροή του ύδατος
en
the soil allows water to pass through easily, the soil is porous
fr
le sol laisse écouler facilement l'eau
it
il suolo è permeabile
nl
de grond laat de water gemakkelijk los
pt
o solo deixa passar água facilmente
der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung
LAW
en
the Administrative Board shall adopt rules of procedure
es
el Consejo de Administración adoptará su reglamento interno
fr
le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur
it
il Consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno
die Kommission gibt Empfehlungen ab
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen retter henstillinger
el
η Eπιτροπή διατυπώνει συστάσεις
en
the Commission shall formulate recommendations
es
la Comisión formulará recomendaciones
fr
la Commission formule des recommandations
it
la Commissione formula raccomandazioni
nl
de Commissie doet aanbevelingen
pt
a Comissão formula recomendações
sv
kommissionen skall lämna rekommendationer
dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
EUROPEAN UNION
da
denne Medlemsstat giver Kommissionen meddelelse herom
el
αυτό το Kράτος μέλος ενημερώνει σχετικώς την επιτροπή
en
this Member State shall inform the Commission thereof
es
el Estado miembro informará de ello a la Comisión
fr
cet Etat membre en informe la Commission
it
questo Stato membro ne rende edotta la Commissione
nl
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis
pt
esse Estado-Membro informará desse facto a Comissão
sv
medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta
ein Deich gibt nach
TRANSPORT
Building and public works
da
et dige giver efter
el
αστοχία αναχώματος
,
υποχώρηση αναχώματος
en
a dike fails
,
a dyke fails
,
an embankment fails
fr
une digue cède
it
un argine cede
nl
een dijk bezwijkt
es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den Knueppel(Quadratknueppel)
Iron, steel and other metal industries
da
der findes mellemprodukter med kvadratisk tværsnit: emner og knipler
el
ορισμένα ημικατεργασμένα προϊόντα είναι τετράγωνης διατομής:οι κορμοί και τα πρίσματα
en
some pieces are termed "squares":the bloom and the billet
es
existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla
fr
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
it
esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta
nl
tot de halfprodukten met vierkante doorsnede behoren blooms en knuppels
pt
há produtos semiacabados de secção quadrada: o blume e o bilete
es gibt keine Antwort
enthere's no answer
frça ne répond pas
itnon risponde
ruне отвечает
slne odgovarja
hrne odgovara
srне одговара
es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
da
afstivningen kan være vinkelret på eller parallel med brydningsfronten
el
η ξυλοδεσία δυνατόν να είναι ανιούσα
en
supports may be set normal to or parallel with the face
fr
le boisage peut être chassant ou montant
it
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante
nl
de kappen kunnen evenwijdig aan of haaks op het front worden gelegd
pt
o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
Dostopnost