Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
globa
bg
настойничество
cs
poručenství
,
poručnictví
da
værgemål
de
Vormundschaft
el
N/A (EL)
en
guardianship
es
tutela
et
eestkoste
fi
holhous
fr
tutelle
ga
caomhnóireacht
hu
gyámság
it
tutela
lv
aizbildnība
mt
tutela
nl
voogdij
pl
opieka
pt
tutela
ro
tutela
sk
opatrovníctvo
,
poručníctvo
sl
skrbništvo
sv
förvaltarskap
,
särskilt förordnad vårdnadshavarskap
bendra globa
bg
съвместно упражняване на родителски права
cs
střídavá péče
,
střídavá výchova
da
deleforældreordning
,
deleordning
,
fælles forældremyndighed
de
gemeinsames Personensorgerecht
el
εκ περιτροπής επιμέλεια
,
εναλλασσόμενη επιμέλεια
,
κοινή επιμέλεια
,
συνεπιμέλεια
en
joint custody
,
joint residence
,
shared parental responsibility
,
shared residence
es
custodia alterna
,
custodia compartida
,
custodia conjunta
,
guarda alterna
,
guarda compartida
,
guarda conjunta
,
guarda y custodia alterna
,
guarda y custodia compartida
,
guarda y custodia conjunta
et
ühine eestkoste
,
ühine isikuhooldusõigus
fi
yhteishuoltajuus
,
yhteishuolto
fr
garde alternée
,
garde conjointe
,
garde partagée
ga
comhchaomhnóireacht
hu
közös felügyelet
it
affidamento condiviso
,
affidamento congiunto
,
affido condiviso
,
coaffido
lv
kopīga aizgādība
,
kopīgas uzraudzības tiesības
mt
kustodja konġunta
nl
gezagsco-ouderschap
,
gezamenlijk gezag na echtscheiding
pl
piecza naprzemienna
,
wspólna piecza
pt
guarda alternada
,
guarda conjunta
ro
încredințare comună
sk
spoločná výchova
,
s...
Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo
Family
bg
Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права
cs
Evropská úmluva o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
da
europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed
de
Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους
en
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
es
Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia
et
laste hooldusõigust ja laste hooldusõiguse taastamist käsitlevate otsu...
faktinė globa
Family
bg
фактическо упражняване на съдържанието на родителските права от полагащи заместваща грижа лица
cs
faktický výkon péče o dítě
da
faktisk forældremyndighed
de
tatsächliche Personensorge
,
tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht
el
εν τοις πράγμασι επιμέλεια
,
πραγματική φροντίδα
en
de facto care
,
de facto custody
es
guarda de hecho
et
tegelik hooldus
fi
tosiasiallinen huoltajuus
,
tosiasiallinen huolto
fr
garde de fait
ga
caomhnóireacht de facto
hu
a gyermek ideiglenes felügyelete
,
a gyermek őrzése
it
affidamento di fatto
lv
faktiskā aprūpe
nl
feitelijk gezag
pl
piecza faktyczna
pt
guarda de facto
ro
îngrijire în fapt
sk
dočasná starostlivosť o dieťa
sl
dejansko varstvo in vzgoja
sv
tillfällig vård om barnet
vienas iš tėvų, kuriam pavesta vaiko globa
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
indehaveren af forældremyndigheden
de
sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που έχει την επιμέλεια του τέκνου
en
parent with custody
es
padre encargado de la custodia
fi
huoltajavanhempi
fr
parent gardien
ga
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
hu
gondviselő szülő
it
genitore affidatario
lv
vecāks, kura atsevišķā aizgādībā atrodas bērns
mt
ġenitur li għandu l-kustodja
nl
ouder die het gezag over het kind uitoefent
pl
rodzic sprawujący pieczę nad dzieckiem
pt
progenitor que tem a guarda
ro
părintele căruia i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorému bolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti
sv
förälder som har vårdnaden