Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... on grounds relating to their construction or method of functioning ...
da
... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ...
de
... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
el
... για λόγους που αφορούν στην κατασκευή ή στη λειτουργία του ...
fr
... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...
it
... per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
nl
... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ...
abortion on physical or mental health grounds
da
tvingende indikation
el
κατάσταση ανάγκης
es
estado de necesidad
fr
état de nécessité
it
stato di necessità
nl
noodtoestand
pt
estado de necessidade
abortion on social and economic grounds
da
tilladelse til abort under bestemte omstændigheder
de
Indikationslösung
el
τεχνική του δικαιολογητικού γεγονότος
es
modelo de las indicaciones
,
sistema de indicaciones
,
solución de las indicaciones
fi
erityisiin oikeusperusteisiin pohjautuva säätelytekniikka
,
erityisiin olosuhteisiin pohjautuva säätelytekniikka
fr
technique du fait justificatif
it
condizione di giustificabilità
,
regolamentazione delle indicazioni
,
soluzione delle giustificazioni
,
soluzione delle indicazioni
nl
legalisatie onder bepaalde voorwaarden
pt
quadro das causas de justificação
absolute grounds for refusal
da
absolutte hindringer for registrering
de
absolute Eintragungshindernisse
el
απόλυτοι λόγοι απαράδεκτου
es
motivos de denegación absolutos
fi
ehdottomat hylkäysperusteet
fr
motifs absolus de refus
it
impedimenti assoluti alla registrazione
lv
absolūti atteikuma pamati
mt
raġuni assoluta għal rifjut
nl
absolute weigeringsgronden
sv
absoluta registreringshinder
action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement
LAW
da
klage, der indbringes under påberåbelse af væsentlige formelle mangler
de
Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
el
προσφυγή παραβάσεως ουσιώδους τύπου
es
recurso por vicios sustanciales de forma
fi
kanne, jonka perusteena on olennaisen menettelymääräyksen rikkominen
fr
recours pour violation des formes substantielles
it
ricorso per violazione delle forme sostanziali
nl
beroep ingesteld wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften
pt
recurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
sv
talan som väcks rörande åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
es
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
fi
kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,olennaisen menettelymääräyksen rikkominen,tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
recours pour incompétence,violation des formes subs...
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
es
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
fi
kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
recours pour incompétence, violation des...
actions on grounds of lack of competence
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager over inkompetence
de
Klagen wegen Unzustaendigkeit
el
προσφυγές λόγω αναρμοδιότητος
es
los recursos por incompetencia
fr
des recours pour incompétence
it
dei ricorsi per incompetenza
nl
beroep wegens onbevoegheid
pt
recursos com fundamento em incompetência
sv
talan om bristande behörighet
actions on grounds of misure of powers
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager under påberåbelse af magtfordrejning
de
Klagen wegen Ermessensmissbrauchs
el
προσφυγές λόγω καταχρήσεως εξουσίας
es
recursos por desviación de poder
fr
des recours pour détournement de pouvoir
it
ricorsi per sviamento di potere
nl
beroep wegens misbruik van bevoegdheid
pt
recursos com fundamento em desvio de poder
sv
talan som väcks om maktmissbruk
ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to
da
gøre berettigede fritagelsesgrunde gældende
de
berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen
el
προβάλλω νόμιμους λόγους εξαιρέσεως
fr
faire valoir des causes légitimes d'excuses
it
fare valere cause legittime di astensione
nl
geldige redenen tot verschoning aanvoeren
Dostopnost