Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(hele standardoste)
Education
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hele oste i standardstørrelse
de
Kaese in Standard-Laib
en
whole cheese
fr
fromage en meule standard
ga
cáis iomlán
it
formaggio in forma standard
nl
kaas in platte cilindrische vorm
pl
cały ser
aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
med slagteaffald
,
vedhængende slagteaffald
de
vom Kμrper nicht getrennter Schlachtabfall
el
μη χωρισμένα παραπροϊόντα
en
contiguous offals
es
despojos unidos al cuerpo
fr
abats attenants
it
frattaglie aderenti
pt
miudezas não separadas
aflejring af partikler finder sted i hele luftvejen
ENVIRONMENT
de
die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt
el
η εναπόθεση σωματιδίων γίνεται σε όλα τα μέρη των αναπνευστικών οδών
en
the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages
es
el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias
fr
la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires
it
il deposito delle particelle ha luogo in tutte le vie dell'apparato respiratorio
nl
stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet
pt
o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias
afronding naar het dichtstbij gelegen hele aantal stemmen
LAW
de
Auf- oder Abrunden auf ganze Stimmen
en
rounding to the nearest whole vote
amputation ved cirkelsnit i hele det bløde vævs tykkelse
de
Amputation durch Zirkelschnitt bei jeder Stδrke der schlaffen Gewebe
fr
amputation par incision circulaire à toute épaisseur des tissus mous
it
amputazione con incisione circolare a tutto spessore dei tessuti molli
nl
amputatie met cirkelvormige incisie over de gehele dikte van de zachte weefsels
anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne
LAW
de
Verwendung einer anderen Sprache als Verfahrenssprache(ganz oder teilweise)
el
χρήση ολικώς ή μερικώς μιας άλλης γλώσσας
en
use another language for all or part of the proceedings
es
empleo total o parcial de otra lengua
fr
emploi total ou partiel d'une autre langue
it
uso parziale o totale di un'altra lingua
nl
geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal
pt
utilização total ou parcial de outra língua
anvendes i hele EF
EUROPEAN UNION
da
for at sikre,at ordningen anvendes ensartet i EF
artesisk boring gennem hele det artesiske lag
Building and public works
de
vollkommener artesischer Brunnen
el
πλήρες αρτεσιανόν φρέαρ
en
fully penetrating artesian well
es
pozo artesiano completo
fr
puits artésien complet
it
pozzo artesiano a penetrazione totale
nl
volkomen artesische bron
pt
poço artesiano de penetração total
sv
fullständig artesisk brunn
at automatisere hele den rullende transport på en udvindingsetages hovedstrækning
Information technology and data processing
de
die gesamte Hauptstreckenfoerderung einer Foerdersohle automatisieren
en
to automate the main-road haulage on a single haulage horizon
fr
automatiser l'ensemble du roulage principal d'un étage d'extraction
it
automatizzare l'insieme del carreggio principale di un livello di estrazione
nl
het automatiseren van het totale lokomotiefvervoer van een winningsverdieping