Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
barnets ret til at blive hørt
bg
право на детето да бъде изслушано
cs
právo dítěte být vyslyšeno
da
barnets ret til at udtale sig
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
,
Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
el
δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
,
δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
en
right of the child to be heard
es
derecho del menor a ser oído
,
derecho del niño a ser oído
et
alaealise õigus avaldada arvamust
fi
alaikäisen oikeus tulla kuulluksi
fr
droit de l'enfant d'être entendu
,
droit du mineur d'être entendu
ga
ceart éisteachta an pháiste
hu
kiskorú meghallgatáshoz való joga
it
diritto del minore di essere ascoltato
lt
nepilnamečio vaiko teisė būti išklausytam
lv
bērna tiesības tikt uzklausītam
mt
dritt li t-tfal jiġu mismugħa
,
dritt tal-minuri li jinstema’
,
dritt tat-tfal li jinstemgħu
nl
hoorrecht van de minderjarige
,
recht van het kind om te worden gehoord
pl
prawo dziecka do bycia wysłuchanym
pt
direito de o menor ser ouvido
ro
dreptul copilului de a fi ascultat
,
dreptul copilului de a ...
Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten
LAW
de
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
en
The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
es
El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado
fr
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
it
La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
nl
"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"
Domstolen udsætter alle andre sager og træffer afgørelse efter at have hørt generaladvokaten
LAW
en
the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
fr
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.
it
la Corte provvede d'urgenza, sentito l'avvocato generale
Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet hørt og har afgivet udtalelse ...
fr
le Parlement européen et le Comité économique et social européen, consultés, ont rendu leur avis ...
ret til at blive hørt
EUROPEAN UNION
LAW
de
rechtliches Gehör
el
δικαίωμα ακροάσεως
en
right to a hearing
es
derecho a defenderse
fr
droit d'être entendu
it
diritto di essere ascoltato dal giudice
nl
rechterlijk gehoor
pt
direito à audiência do arguido
ret til at blive hørt
LAW
da
retten til kontradiktion
de
Anspruch auf rechtliches Gehör
,
Parteiengehör
el
δικαίωμα ακροάσεως
en
right of defence
,
right to a hearing
es
derecho a ser oído
fi
kuulemisperiaate
fr
droit à être entendu
hr
pravo na obranu
it
diritto di essere sentito
nl
recht te worden gehoord
pt
direito a ser ouvido
sv
rätten att höras
svidning (hort.)
ENVIRONMENT
da
brænding
,
brændsel
,
fyring
,
de
Feuerung
el
πυροδότηση/έναυση/τροφοδοσία πυράς/ψήσιμο/βολή/πυρά
en
firing
es
leña
fi
ampuminen
,
kuumentaminen
,
polttaminen
,
polttaminen, kuumentaminen; ampuminen
fr
cuisson
,
licenciement
it
cottura a fuoco
nl
brandstof
,
het vuren
pt
cozedura
,
despedimento
,
inflamação
sv
bränsle
,
bränsle
,
eldning; tändning; bränsle
,
tändning
Dostopnost