Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
,Fondsbørsen i Tokyos 300-totalaktieindeks
FINANCE
da
TSE 300-totalaktieindeks
de
TSE-300-Index
el
ενιαίος δείκτης TSE 300
en
TSE 300 composite index
es
índice TSE 300 compuesto
,
índice compuesto TSE 300
fi
TSE 300-yhdistelmäindeksi
it
indice composto TSE 300
nl
TSE 300 composite index
pt
TSE 300 Index
,
índice TSE 300
sv
TSE 300-index
,selskab,der forpligter sig til at stille 2-vejs priser i en nyligt stiftet aktie
FINANCE
da
selskab,der gennemfører børsintroduktion
el
χρηματιστηριακός διαπραγματευτής
en
ITM
fi
pörssivälittäjä
fr
ITM
,
introducteur-teneur de marché
it
ITM
nl
introducteur-teneur de marché
pt
ITM
sv
emissionsinstitut
,skat betalt i udlandet
FINANCE
da
skat i udlandet
de
ausländische Ertragsteuern
el
φόρος εξωτερικού
,
φόρος καταβληθείς στο εξωτερικό
en
foreign tax
,
tax paid abroad
es
impuesto pagado en el extranjero
fi
ulkomaille maksettu vero
fr
impôt payé à l'étranger
,
impôt à l'étranger
it
imposta pagata all'estero
,
imposta straniera
nl
buitenlandse belasting
pt
imposto pago no estrangeiro
sv
utländsk skatt
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
EUROPEAN UNION
LAW
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
...at opbygningen af Europa gennemføres i hinanden følgende etaper
POLITICS
de
... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben
en
... that the construction of Europe should proceed in successive stages
fr
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives
... i forbindelse med retslige skridt eller retsforfølgninger, der iværksættes for overtrædelse af ...
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
(oplysningerne anvendes) i forbindelse med retssager eller retsforfølgning som følge af, at (veterinærbestemmelserne) ikke er overholdt
,
el
(οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιούνται) ενώπιον των πολιτικών ή ποινικών δικαστηρίων, σε δίκες που έχουν αντικείμενο τη μη τήρηση (της κτηνιατρικής νομοθεσίας)
es
(... informaciones obtenidas ...) en el marco de acciones judiciales o de diligencias instruidas por incumplimiento (de las normativas ...)
fr
(les informations peuvent être utilisées) dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non respect (de la réglementation vétérinaire)
...i modfase
Electronics and electrical engineering
de
...in Gegenphase
el
....σε αντίθεση φάσης
en
in antiphase
es
...en oposición de fase
fi
vastavaiheessa
fr
...en opposition de phase
it
...in opposizione di fase
nl
in tegenfase
pt
...em oposição de fase
sv
i motfas
...i push pull
Information technology and data processing
el
....σε αντίθεση φάσης....
en
...in the push-pull mode
es
...en contrafase
,
...en montaje simétrico
fi
...vuorovaihetilassa
fr
...en montage push-pull
,
...en montage symétrique
,
...en opposition de phase
it
...in controfase
,
...in montaggio simmetrico
nl
in tegenfase
pt
...em montagem equilibrada
,
...em montagem push-pull
sv
i push-pull-läge
...kan få lejlighed til at sætte sig grundigt ind i sagen,inden det træffer sin afgørelse
EUROPEAN UNION
da
...kan have et kvalificeret/solidt beslutningsgrundlag
,
det kan han tale med om
,
for at det udvidede præsidium kan træffe sin afgørelse med fuld indsigt i sagen
,
jeg har sat mig ind i sagen
,
jeg ved,hvad jeg taler om
fr
en connaissance de cause
,
en toute connaissance de cause
Dostopnost