Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aggiornamento di importi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ajourføring af beløb
de
Aktualisierung von Beträgen
el
ενημέρωση ποσού
en
updating of amounts
es
actualización de importes
fr
actualisation de montants
nl
actualisering van bedragen
pt
atualização de montantes
conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
omregning til nationale valutaer af de i regningsenheder udtrykte beløb
de
Umrechnung von in Rechnungseinheiten ausgedrueckten Betraegen in Landeswaehrungen
el
μέθοδος μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες
en
convertion of sums expressed in units of account into national currencies
fr
conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte
nl
omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta
pt
conversão em moedas nacionais dos montantes expressos em unidades de conta
determinazione di importi-quadro
EUROPEAN UNION
da
fastsættelse af rammebeløb
de
Festsetzung von Rahmenbeträgen
el
καθορισμός ποσών αναφοράς
en
setting of reference amounts
es
fijacion de cautidades de referencia
fr
fixation de montants-cadre
nl
vaststelling van raambedragen
pt
fixação de montantes-quadro
doppia indicazione degli importi
FINANCE
da
dobbelt pris-og beløbsangivelse
,
dobbelt prismærkning
de
Auszeichnung der Preise in zwei Währungen
,
doppelte Angaben von Preisen und Werten
,
doppelte Preis-und Betragsangabe
,
doppelte Preisauszeichnung
,
doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe
el
διπλή αναγραφή
,
διπλή αναγραφή τιμών
,
διπλή αναγραφή τιμών και αξιών
en
dual display
es
doble etiquetado de los precios
,
doble indicación
,
doble indicación de precios y valores
fi
hintojen ja muiden rahamäärien kaksoismerkintä
fr
double affichage des prix
,
double indication des prix et des valeurs
,
double étiquetage des prix
it
doppia indicazione dei prezzi e dei valori
,
duplice indicazione dei prezzi
nl
dubbele prijsaanduiding
pt
dupla afixação de preços
,
dupla afixação dos preços
,
dupla indicação dos preços e dos valores
sv
parallella angivelser
,
parallella pris-och värdeangivelser
,
priser i båda valutaenheterna
entrata proveniente dagli importi compensativi "adesione"
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indtægter hidrørende fra tiltrædelsesudligningsbeløb
de
Rückerstattung der Einnahmen aus den Beitrittsausgleichsbeträgen
el
έσοδο που προέρχεται από τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης
en
revenue from accession compensatory amounts
es
ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión"
fr
recette provenant des montants compensatoires "adhésion"
nl
ontvangsten aan compenserende bedragen "toetreding"
pt
receita proveniente dos montantes compensatórios de adesão
errore relativo alla corrispondenza degli importi
FINANCE
Financial institutions and credit
da
afstemningsfejl
de
Abstimmungsfehler
en
reconciliation error
fi
yhteensovittamisongelma
fr
erreur de mise en concordance
gestione degli importi di spesa
ECONOMICS
da
administration af omkostningsarten
de
Kostenartenverwaltung
en
cost headings system
fr
gestion des coûts par nature
nl
kostensoortadministratie
gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af...
de
die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
el
τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...
en
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
fr
les montants compensatoires sont établis en fonction de...
nl
de compenserende bedragen worden bepaald aan de hand van...
pt
os montantes compensatórios serão estabelecidos em função de...
importi certificati
Accounting
da
attesterede beløb
en
amounts certified
es
importes certificados
fr
montant certifié
nl
bedragen van de verklaring
pt
montante certificado
importi che rimangono da riscuotere
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udestående beløb
,
udestående fordringer
de
noch einzuziehende Beträge
el
ποσά που απομένουν προς είσπραξη
en
amounts still to be collected
es
importes pendientes de cobro
fr
montants restant à recouvrer
,
montants à recouvrer
nl
bedragen die nog moeten worden ingevorderd
pt
montantes por cobrar
sv
utestående belopp
Dostopnost