Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imposed
(pridevnik)
sl vsiljen,
prisojen
de erzwungen,
verpasst,
aufgedrängt,
zugeteilt
sq imponuar
hr nametnut,
nametan
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice
EUROPEAN UNION
LAW
fr
un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
additional import duty imposed
Tariff policy
pl
nałożona dodatkowa należność przywozowa
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
da
aftale om samarbejde om retsforfølgning af færdselsforseelser og om fuldbyrdelse af afgørelser om bøder og afgifter for færdselsforseelser
de
Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen
es
Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas
fi
sopimus yhteistyöstä tieliikennerikkomusten käsittelyssä sekä niihin liittyvien sakkorangaistusten täytäntöönpanossa
fr
accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives
ga
an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith
a non-tax component imposed in respect of similar domestic products
EUROPEAN UNION
LAW
fr
une charge non fiscale grevant les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products
Taxation
fr
impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
it
imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori a quelle applicate ai prodotti interni analoghi
artificial periodicity imposed on a semiconductor crystal
Information technology and data processing
de
Halbleiterkristall mit künstlischer Periodizität
es
cristal semiconductor sometido a una periodicidad artificial
fr
semi-conducteur de périodicité spatiale artificielle
it
cristallo semiconduttore sovrapposto a una periodicità artificiale
nl
halfgeleiderkristal met kunstmatige periodiciteit
beating imposed by a court
LAW
de
gerichtlich verhängte Prügelstrafe
el
δικαστική καταδίκη σε ξυλοδαρμό
es
apaleamiento ordenado por el tribunal
fr
bastonnade infligée par le tribunal
it
pena di bastonatura inflitta dal tribunale
nl
bij vonnis opgelegde lijfstraf
pt
espancamento por ordem judicial
charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding
ECONOMICS
da
eventuelle ekstra opkrævnings-og ligningsgebyrer
de
eventuelle zusätzliche Einziehungs-und Veranlagungskosten
el
τυχόν προσαυξήσεις που επιβάλλονται για την είσπραξη ή τη συλλογή των φόρων που καθυστερούν
es
posibles gastos accesorios de recaudación y derrama
fr
frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette
it
eventualmente gli aggi esattoriali e le spese di accertamento
nl
eventueel bijkomende inningskosten
pt
eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação
Dostopnost