Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imposer
FINANCE
da
beskatte
,
pålægge skatter
de
Steuer erheben
,
Steuern erheben
,
besteuern
el
επιβάλλω φόρο
,
φορολογώ
en
to levy taxes
,
to tax
es
gravar
,
someter a impuesto
fi
periä veroa
fr
frapper d'une imposition
,
instituer des impôts
,
lever des impôts
,
percevoir une taxe
,
taxer
ga
gearr cáin
nl
belastingen heffen
imposer
LAW
en
assess
fr
calculer les dépens
,
cotiser
,
taxer
,
évaluer
,
évaluer les dommages-intérêts
imposer
da
udskyde
de
ausschießen
el
σελιδοποιώ
en
impose
es
ajustar
it
comporre la forma
nl
vorm inslaan
pt
impor
action collective pour imposer des prix de revente
FINANCE
en
collective enforcement of resale prices
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
imposer (formalités)
Tariff policy
en
to impose (formalities)
ga
forchuir (foirmiúlachtaí)
imposer à l'acquéreur ou à l'utilisateur de droits de propriété industrielle des limitations dans l'exercice de ces droits
en
impose restrictions on the exercise of the rights of the assignee or user of industrial property rights
imposer des amendes
EUROPEAN UNION
LAW
da
ikende bøder
de
Geldbussen festsetzen
el
επιβάλλει πρόστιμα
en
to impose fines
it
infliggere ammende
nl
boeten opleggen
pt
aplicar multas
sv
ålägga böter
imposer des amendes d'un montant approprié
EUROPEAN UNION
LAW
da
pålægge bod af en passende størrelse
de
Geldbußen in angemessener Höhe verhängen
el
επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους
en
impose fines of an appropriate size
es
imponer multas de una magnitud apropiada
fi
määrätä aiheellisen suuruinen sakko
it
infliggere ammende di entità adeguata
nl
boeten van een passende omvang opleggen
pt
impor multas de importância apropriada
sv
förelägga böter av lämplig storlek
imposer des amendes d'un montant approprié
da
pålægge bod af en passende størrelse
de
Geldbussen in angemessener Höhe verhängen
el
επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους
en
to impose fines of an appropriate size
es
imponer multas de una magnitud apropiada
fi
määrätä aiheellisen suuruinen sakko
ga
fineálacha de mhéid iomchuí a ghearradh
it
infliggere ammende di entità adeguata
nl
boeten van een passende omvang opleggen
pt
impor multas de importância apropriada
sv
förelägga böter av lämplig storlek
Dostopnost