Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
animal suspected of being infected
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyr, der mistænkes for at være angrebet af mund- og klovesyge
de
maul-und klauenseuchenverdächtiges Tier
el
ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό
es
animal sospechoso de estar infectado
fr
animal suspect d'être infecté
it
animale sospetto di essere infetto da afta epizootica
lt
įtariamas užsikrėtęs gyvūnas
,
įtariamas, kad užsikrėtęs, gyvūnas
nl
van besmetting verdacht dier
pt
animal suspeito de estar infetado
animal suspected of being infected
Health
da
dyr, der mistænkes for at være smittet
de
seuchenverdächtiges Tier
el
ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης
es
animal sospechoso de infección
fi
tartunnan saaneeksi epäilty eläin
fr
animal suspect d'infection
it
animale sospetto di infezione
nl
dier dat ervan verdacht wordt geïnfecteerd te zijn
pt
animal suspeito de infeção
sv
djur som misstänks vara smittat
animal suspected of being infected
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyr, der mistænkes for at være angrebet af ...
,
dyr, der mistænkes for at være inficeret af ...
,
dyr, der mistænkes for at være smittet med ...
de
seuchenverdächtiges Tier
fr
animal suspect d'être infecté
it
animale sospetto di essere infetto da afta epizootica
animal suspected of being infected by a TSE
da
dyr, der mistænkes for at være TSE-inficeret
,
dyr, der mistænkes for at være smittet med en TSE
de
TSE-verdächtiges Tier
el
ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης από ΜΣΕ
fi
TSE-tartunnan saaneeksi epäilty eläin
fr
animal suspecté d'être infecté par une EST
hu
TSE-fertőzöttségre gyanús állat
cleaning at the infected holding
da
rengøring af den angrebne bedrift
de
Reinigung des Seuchenbetriebs
el
καθαρισμός της μολυσμένης εκμετάλλευσης
es
limpieza de la explotación infectada
fr
nettoyage de l'exploitation infectée
it
pulizia nell'azienda infetta
nl
reiniging van het besmet bedrijf
pt
limpeza da exploração infetada
destruction of infected animals
da
destruktion af inficerede dyr
,
destruktion af smittede dyr
,
destruktion af syge dyr
de
Keulung
el
ολοκληρωτική καταστροφή των προσβεβλημένων ζώων
en
stamping-out policy
,
total slaughter
es
sacrificio sanitario
fi
hävitys
,
sairastuneiden eläinten hävittäminen
,
stamping-out-politiikka
fr
abattage sanitaire
,
abattage systématique
,
abattage total
it
abbattimento totale
,
depopolazione
,
distruzione degli animali infetti
nl
ruimen
,
ruiming
,
stamping out
pt
abate sanitário
sv
utslaktning
farm suspected of being infected
Health
da
sygdomsmistænkt brug
de
seuchenverdächtiger Betrieb
el
εκμετάλλευση για την οποία υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης
es
explotación presuntamente infectada
fi
tartunnan saastuttamaksi epäilty viljelylaitos
fr
exploitation suspecte d'être infectée
it
azienda di cui si sospetta l'infezione
nl
van besmetting verdacht bedrijf
pt
exploração suspeita de estar infetada
fish suspected of being infected
Health
da
sygdomsmistænkt fisk
de
seuchenverdächtiger Fisch
el
ψάρι για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες ότι έχει προσβληθεί
es
pez presuntamente infectado
fi
tartunnan saaneeksi epäilty kala
fr
poisson suspect d'être infecté
it
pesce sospetto di infezione
nl
van besmetting verdachte vis
pt
peixe suspeito de estarem infetados
holding linked epidemiologically to the infected holding
da
bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift
de
Kontaktbetrieb
el
εκμετάλλευση που συνδέεται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη εκμετάλλευση
es
explotación vinculada epidemiológicamente con la explotación infectada
fr
exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée
it
azienda epidemiologicamente collegata all'azienda infetta
nl
bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht
pt
exploração epidemiologicamente ligada à exploração infetada
infected abortion
da
aseptisk abort
,
inficeret abort
de
infizierter Abort
,
septischer Abort
el
μολυνθείσα έκτρωσις
,
σηπτική έκτρωσις
en
septic abortion
es
aborto séptico
fr
avortement infecté
,
avortement septique
it
aborto settico
nl
septische miskraam
pt
aborto infetado
,
aborto sético