Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intérêts
Taxation
en
interest income
es
ingresos financieros
,
intereses
it
interessi
,
proventi finanziari
nl
rente-inkomsten
intérêts
LAW
da
renter
de
Zinsen
el
τόκος
en
interest
es
intereses
fi
korot
ga
ús
hr
kamata
it
interessi
nl
rente
pl
odsetki
pt
juros
sv
ränta
intérêts
ECONOMICS
bg
лихва
da
rente
de
Zins
,
Zinsen
en
interest
es
interés
fi
korko
fr
intérêt
,
ga
ús
hr
interes
it
interesse
nl
interest
,
rente
pt
interesse
,
juros
ro
dobândă
sk
úrok
sl
obresti
sv
ränta
Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
EUROPEAN UNION
Justice
da
aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser
de
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits zur Bekämpfung von Betrug und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die ihre finanziellen Interessen beeinträchtigen
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την καταπολέμηση της απάτης και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών τους συμφερόντων
en
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests
es
Acuerdo entre la Comunidad Euro...
accorder des dommages-intérêts
LAW
de
Schadenersatz gewähren
en
award damages
fi
myöntää vahingonkorvausta
it
concedere il risarcimento dei danni
nl
schadevergoeding toekennen
pt
conferir uma indemnização
sk
priznať náhradu za spôsobenú škodu
sv
tillerkänna skadestånd
Acte du Conseil établissant la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
FINANCE
de
Rechtsakt des Rates über die Ausarbeitung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests
nl
Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
sv
Rådets akt om utarbetandet av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
action en dommages-intérêts
LAW
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
de
Schadensersatzklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for damages
,
action to recover damages
,
claim for compensation
,
claim for damages
es
acciones por daños y perjuicios
fr
action en indemnité
,
action en réparation
,
action en réparation du dommage
,
recours en dommages-intérêts
hu
kártérítési kereset
it
azione di risarcimento
,
azione di risarcimento dei danni
,
azione per indennità
,
azione per risarcimento di danni
nl
eis tot schadevergoeding
,
schadevergoedingsactie
,
vordering tot schadeloosstelling
,
vordering tot schadevergoeding
pl
powództwo o odszkodowanie
,
powództwo odszkodowawcze
,
roszczenie o odszkodowanie
pt
ações de indemnização por perdas e danos
ro
acțiune în despăgubiri
,
cerere pentru acordarea de despăgubiri
administration des intérêts principaux
LAW
de
Wahrnehmung der Hauptinteressen
en
to administer one's main interests
it
curare i propri interessi principali
nl
zijn voornaamste belangen beheren
alignement des intérêts
ENVIRONMENT
da
interesseafvejning
de
Interessenausgleich
el
στάθμιση συμφερόντων
en
balancing of interest
,
balancing of interests
es
equilibrio de intereses
fi
etujen tasapainottaminen
fr
équilibrage des intérêts
it
bilanciamento degli interessi
nl
belangenafweging
,
het afwegen van belangen
pt
equilíbrio de interesses
sv
inkomst frzzoon raenta
,
inkomst från ränta
Dostopnost