Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bijeg na jedva jedvice
ennarrow escape
deEntkommen mit knapper Not
frfuite exécutée non sans peine
itfuga a mala pena
ruбегство с трудом
slpobeg za las/mukoma
srбекство на једвите јаде
jedva/s velikom mukom
enscarcely
dekaum/schwerlich/beinahe nicht
frpresque pas/ difficilement/à peine
itquasi non/ difficilmente/a malapena
ruедва/как только/ вряд ли/только что
slkomaj/težko/z muko /skoraj nič
srједва/на једвите јаде
jedva/tek/samo
enbarely
dekaum/nur ein wenig /etwas
frà peine/tout juste/ ne guère
itappena/a mala pena
ruтолько/просто/едва/лишь
slkomaj/šele/samo
srједва/тек/само
jedva/teško/mučno/gotovo ništa
enhardly
dekau/nur mit Mühe/ schwerlich
frà peine/tout juste/ difficilement
itappena/a mala pena/quasi non
ruедва ли/с трудом/ насилу/резко
slkomaj/težko/trdo/le malo/s težavo
srједва/тешко/мучно/с муком
jedva/u zadnji čas
enjust in time (JIT)/in the nick of time
degerade noch rechtzeitig
frde justesse/in extremis
ital volo/al momento giusto/giusto in tempo
ruкак раз вовремя
slkomaj še/ravno ob pravem času
srједва/у задњи час
jedva/u zadnji čas/posljednji trenutak
enate the very last second
dein letzter Sekunde/ noch gerade/ganz knapp/im allerletzten
frà la toute dernière minute/au tout dernier moment/de justesse
itappena in tempo/ all'ultimo minuto/in extremis
ruв самый последний момент /только что
slv zadnji trenutek/ v zadnjo minuto/ ravnokar še
srједва/у последњи тренутак/у последњој минути
jedva izbjeći smrti
ento narrowly to escape death
dedem Tode knapp entkommen
fréchapper de près la mort
itscamparla per miracolo la morte
ruбыть на волосок от смерти
slza las uiti smrti
srједва избећи смрти
Dostopnost