Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de facto and de jure arguments
LAW
da
faktiske og retlige anbringender
es
fundamentos de hecho y de derecho
fi
tosiseikat ja oikeudelliset perusteet
fr
arguments de fait et de droit
it
argomenti di fatto e di diritto
de jure
LAW
en
in law
fi
lakisääteinen
fr
aux yeux de la loi
,
de droit
,
de jure
,
légalement constitué
ro
în drept
de jure discrimination
LAW
SOCIAL QUESTIONS
fi
de jure -syrjintä
,
lainsäädännöstä johtuva syrjintä
,
lakiin perustuva syrjintä
de jure or de facto
LAW
da
de jure og de facto
,
retligt eller faktisk
,
retligt og faktisk
de
rechtlich oder tatsächlich
el
νομικά ή πραγματικά
en
formally or in effect
,
in form or in fact
,
in law or in fact
fi
oikeudellisesti tai tosiasiallisesti
fr
en droit ou en fait
it
in fatto e in diritto
lv
de iure vai de facto
,
juridiski vai faktiski
nl
rechtens
pl
formalnie lub faktycznie
sv
rättsligt eller faktiskt
de jure population
SOCIAL QUESTIONS
el
μόνιμος πληθυσμός
,
νόμιμος πληθυσμός
en
resident population
fi
henkikirjoitettu väestö
,
vakinainen väestö
fr
population de résidence habituelle
,
population résidante
mt
popolazzjoni de jure
pt
população residente
sv
bosatt befolkning
,
de jure befolkning
ipso jure
LAW
da
ipso jure
de
ipso iure
,
von Rechts wegen
en
as of right
,
fi
ilman eri toimenpiteitä
,
ipso iure
,
itse oikeuden perusteella
,
lain nojalla
,
välittömästi lain nojalla
fr
de plein droit
,
ipso jure
la
ipso jure
nl
van rechtswege
pt
de jure
sv
enligt lag
,
ipso jure
,
rättsenligt
ipso jure
LAW
de
automatisch
,
ipso jure
,
ohne weiteres
,
von Gesetzes wegen
,
von Rechts wegen
el
αυτοδικαίως
en
automatically
,
by rights
,
es
de derecho
,
de pleno derecho
fi
ipso jure
,
suoraan lain nojalla
fr
de droit
,
de plein droit
hu
a törvény erejénél fogva
it
a ogni effetto
,
a tutti gli effetti
,
di diritto
la
ipso jure
sv
genom lag
,
ipso jure
,
omedelbart genom lag
juris et de jure
LAW
de
Rechtens
,
unwiderlegbar
,
von Rechts wegen
fi
juris et de jure
fr
irréfragable
,
juris et de jure
it
iuris et de iure
nl
onwederlegbaar
,
onweerlegbaar
pt
juris et de jure
sv
presumtion som inte får motbevisas
legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board
LAW
de
gesetzliche Gütertrennung
fi
lakimääräinen omaisuuden erillisyys
fr
séparation de biens légale
it
separazione legale dei beni
nl
opheffing van de gemeenschap van goederen van rechtswege
,
wettelijke scheiding van goederen
pt
regime de separação de bens imposto por lei
,
separação legal de bens
sv
hemskillnad
to pass from a de facto situation into a de jure one
LAW
de
eine tatsächlich bestehende Situation legalisieren
fi
olemassa olevan asiaintilan laillistaminen
fr
légaliser une situation de fait
it
legalizzare una situazione di fatto
nl
een feitelijke toestand erkennen
pt
legalizar uma situação de facto
sv
legalisera en faktiskt föreliggande situation