Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kad
(veznik)
sl če,
ko,
bodisi,
kolikor,
kdaj,
ko
en if,
when,
when,
as,
whenever
de falls,
sofern,
wenn,
wann,
wenn,
als
sq nëse,
në,
kish,
po,
sikur,
kur,
kur,
teksa,
ndërsa,
gjithsaherë
fr si,
quand,
lorsque,
comme,
quand
Kad država članica bude donosila ove mjere, te će mjere prilikom njihove službene objave sadržavati uputu na ovu Direktivu ili će uz njih navesti takve upute. Način toga upučivanja predvidjet će države članice.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
ako
(veznik)
en if
de falls,
sofern,
wenn
sq nëse,
në,
kish,
po,
sikur
fr si
hr ako,
kada,
kad,
ukoliko
als
(veznik)
sl kot,
ko
en than,
when,
as,
whenever
sq sesa,
se,
kur,
teksa,
ndërsa,
gjithsaherë
fr lorsque,
comme,
quand
hr kao,
ko,
kada,
kad
as
(veznik)
sl kot,
saj,
zakaj,
kajti,
saj,
zakaj,
kot,
kakor,
tako kot,
tako kakor,
kot pa,
prav tako kakor,
prav tako kot,
ko,
dokler,
vse dokler
de wie,
denn,
wie,
wenn,
als,
solange,
solang
sq sikur,
siç,
sikurse,
si,
sikundërse,
porsi,
kur,
teksa,
ndërsa,
gjithsaherë
fr car,
comme,
lorsque,
comme,
quand
hr kao,
ko,
kao,
ko,
kada,
kad
bodisi
(veznik)
en either,
whether,
although,
though,
even though,
even if,
if
de entweder,
trotzdem,
obwohl,
immerhin,
falls,
sofern,
wenn
sq qoftë,
ja,
daç,
megjithëse,
ndonëse,
megjithëqë,
edhe nëse,
nëse,
në,
kish,
po,
sikur
fr quoique,
si
hr iako,
makar,
mada,
premda,
ako,
kada,
kad,
ukoliko