Več ... IATE hr

klauzula o automatskom ukidanju odobrenja

bg клауза за прекратяване на действието
cs doložka o pozbytí platnosti registrace , doložka o časovém omezení registrace , klauzule o pozbytí platnosti registrace , klauzule o časovém omezení registrace
da bestemmelse om ophør , ophørsbestemmelse (sunset clause )
de "Sunset Clause"
el ρήτρα παύσης ισχύος άδειας κυκλοφορίας
en sunset clause
es cláusula "sunset" , cláusula de extinción
et aegumisklausel
fi määräys myyntiluvan ja rekisteröinnin automaattisesta raukeamisesta
fr clause de suppression automatique
hu hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
it clausola di decadenza
lt laikinojo galiojimo išlyga
lv turpināmības klauzula
mt klawżola sunset
nl sunset clause , vervalclausule
pl klauzula wygaśnięcia
pt cláusula "sunset" , cláusula de caducidade
ro clauză de caducitate
sk doložka o zániku , sunset clause
sl klavzula o trženju zdravila
sv bestämmelse om att godkännandet för produkt som inte marknadsförs inom viss tid upphör att gälla

---

Več ... IATE hr

klauzula o izuzimanju

European construction LAW
bg клауза за неучастие
da fravalgsordning , ikkedeltagelsesbestemmelse , mulighed for ikkedeltagelse , opt-out-mulighed , undtagelsesbestemmelse
de Ausnahmeregelung , Nichtbeteiligungsklausel , Opt-out-Klausel
el ρήτρα απαλλαγής , ρήτρα αυτοεξαίρεσης , ρήτρα εξαίρεσης , ρήτρα μη εφαρμογής
en opt-out , opt-out clause , opt-out provision
et loobumisklausel
fi opt-out-säännös , osallistumattomuus , vapauttava lauseke
fr (clause de) non-participation , clause d'exemption , disposition dérogatoire
ga clásal rogha an diúltaithe
hu kívülmaradási záradék , önkéntes kívülmaradás
it clausola di dissociazione , clausola di esenzione , clausola di non partecipazione
lt galimybės pasirinkti sąlyga
mt esklużjoni fakultattiva , nonparteċipazzjoni
nl afhaakformule , afhaakprotocol , uitstapmogelijkheid , uitzonderingsbepaling
pl klauzula opt-out
pt cláusula de autoexclusão , cláusula de não participação , cláusula de saída , opção de autoexclusão
sk ustanovenie o výnimkách

---

Več ... IATE hr

mirovna klauzula

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg клауза за мир
cs mírová doložka
de Friedensklausel
el ρήτρα ειρήνης
en Due Restraint Clause , peace clause
es cláusula de debida moderación , cláusula de paz
et rahuklausel
fi rauhanlauseke
fr clause de modération , clause de paix
ga clásal síochána
hu békezáradék
it clausola di pace
lt tinkamo ribojimo išlyga
lv drošības klauzula
mt klawżola ta' paċi
nl vredeclausule , vredesclausule
pl klauzula należytej powściągliwości , klauzula pokoju
pt cláusula de paz
ro clauză de pace
sk mierová doložka
sl klavzula o miru
sv fredsklausul

---

Več ... IATE hr

zaštitna klauzula

bg защитна клауза , предпазна клауза
cs ochranná doložka
da beskyttelsesklausul , sikkerhedsklausul , sikkerhedsmekanisme
de Schutzklausel , escape-Klausel
el ρήτρα διασφάλισης
en protective clause , safeguard clause
es cláusula de salvaguardia
et kaitseklausel
fi suojalauseke
fr clause de sauvegarde
ga clásal coimirce , clásal cosanta
hr zaštitna odredba
hu védzáradék
it clausola di salvaguardia
lt apsaugos sąlyga
lv drošības klauzula
mt dispożizzjoni ta’ salvagwardja
nl vrijwaringsclausule
pl klauzula ochronna
pt cláusula de salvaguarda
ro clauză de salvgardare
sk ochranná doložka
sl zaščitna klavzula
sv skyddsklausul

---