Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
horyzontalna klauzula społeczna
SOCIAL QUESTIONS
bg
хоризонтална социална клауза
cs
horizontální sociální doložka
da
horisontal social klausul
de
horizontale Sozialklausel
el
οριζόντια κοινωνική ρήτρα
en
horizontal social clause
es
cláusula social horizontal
et
horisontaalne sotsiaalklausel
fi
horisontaalinen sosiaalilauseke
fr
clause sociale horizontale
ga
clásal sóisialta cothrománach
hu
horizontális szociális záradék
it
clausola sociale orizzontale
lt
horizontalioji socialinė išlyga
mt
klawżola soċjali orizzontali
nl
horizontale sociale clausule
pt
cláusula social horizontal
ro
clauză socială orizontală
sk
horizontálna sociálna doložka
sl
horizontalna socialna klavzula
sv
horisontell social klausul
klauzula „no bail-out”
ECONOMICS
FINANCE
bg
клауза за „непоемане на отговорност и задължения“
,
правило за “отказ от отговорност”
cs
doložka „no bail-out“
da
"no bail out-klausul"
,
"no bail out-regel"
de
"no bail out"-Klausel
,
Nichtbeistandsklausel
el
αρχή της "μη συνυπευθυνότητας"
,
κανόνας του "no bail-out"
,
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας
en
"no bail-out" clause
,
"no bail-out" principle
,
"no bail-out" rule
es
principio de "no bail out” (no reflotamiento)
,
principio de "no corresponsabilidad financiera"
et
kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
,
majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
,
nn mittepäästmise klausel
fi
"no bail-out" -sääntö
,
avustamiskielto
fr
clause de non-renflouement
,
principe du "no bail out"
,
règle du "no bail-out"
ga
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
it
principio del "no bail-out"
,
principio del "non salvataggio finanziario"
lt
finansinės pagalbos neteikimo nuostata
lv
"saistību nepārņemšanas" klauzula
mt
klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju
,
klawsola li tipprojbixxi s-salv...
klauzula agregacji wierzytelności
FINANCE
bg
клауза за агрегация
,
клауза за обединяване
cs
agregační doložka
da
sammenlægningsklausul
de
Aggregationsklausel
el
ρήτρα ομαδοποίησης
en
aggregation clause
,
aggregation mechanism
es
cláusula de agregación
et
agregeerimisklausel
fi
kollektiivinen uudelleenjärjestelylauseke
fr
clause d'agrégation
ga
clásal um chomhiomlánú
,
meicníocht um chomhiomlánú
it
clausola di aggregazione
lt
sutelkimo sąlyga
lv
agregēšanas klauzula
mt
klawsola ta' aggregazzjoni
,
mekkaniżmu ta' aggregazzjoni
nl
aggregatieclausule
,
aggregatiemechanisme
pt
cláusula de agregação
ro
clauză de agregare
sk
doložka o agregácii
sl
klavzula o združevanju
sv
aggregeringsklausul
klauzula elastyczności
European Union law
bg
клауза за гъвкавост
cs
doložka flexibility
da
fleksibilitetsbestemmelse
de
Flexibilitätsklausel
el
ρήτρα ευελιξίας
en
flexibility clause
es
cláusula de flexibilidad
et
paindlikkuse klausel
fi
joustolauseke
fr
clause de flexibilité
ga
clásal solúbthachta
hu
rugalmassági klauzula
it
clausola di flessibilità
lt
lankstumo sąlyga
lv
elastīguma klauzula
mt
klawsola ta' flessibbiltà
nl
flexibiliteitsclausule
ro
clauză de flexibilitate
sk
doložka flexibility
sl
klavzula o fleksibilnosti
sv
flexibilitetsklausulen
klauzula hamulca bezpieczeństwa
EUROPEAN UNION
bg
механизъм на „аварийната спирачка“
cs
mechanismus záchranné brzdy
da
bremsesystem
de
"Bremsmechanismus"
el
ρήτρα συγκράτησης
,
σύστημα τροχοπέδησης
en
brake system
,
emergency brake
,
emergency brake mechanism
es
mecanismo de "freno de emergencia"
et
nn "hädapidur"
fi
jarrutusjärjestelmä
fr
frein de secours
,
système de frein
ga
córas coiscthe
hr
mehanizam hitnog kočenja
hu
felfüggesztő eljárás
it
meccanismo del freno di emergenza
lt
sustabdymo sistema
lv
apturēšanas sistēma
mt
sistema ta' sospensjoni
nl
noodrem
,
noodremprocedure
pl
tryb zawieszenia
pt
sistema de travagem
,
travão de emergência
ro
sistem de frânare
sk
brzdiaci systém
,
mechanizmus tzv. záchrannej brzdy
sl
mehanizem zasilne zavore
,
zasilna zavora
sv
bromsning av förfarande
klauzula horyzontalna
LAW
bg
хоризонтално правило
cs
horizontální ustanovení
en
cross-cutting clause
,
horizontal clause
et
horisontaalne säte
ga
clásal cothrománach
hu
horizontális rendelkezés
it
clausola orizzontale
mt
klawżola orizzontali
,
klawżola trażversali
nl
horizontale beperkingsbepaling
pt
cláusula transversal
ro
clauză orizontală
sl
horizontalna klavzula
sv
övergripande klausul
klauzula likwidacji
Financial institutions and credit
bg
клауза за приключване
cs
uzavírací doložka
da
slutafregningsklausul
de
Glattstellungsklausel
el
ρήτρα εκκαθάρισης
en
close-out clause
es
cláusula de liquidación
et
tehingu arveldamise klausel
fi
päättämislauseke
fr
clause de résiliation
ga
clásal dúnta
hu
pozíciózárási rendelkezés
it
clausola di close-out
lt
sandorių užbaigimo nuostata
lv
slēgšanas klauzula
mt
klawżola ta’ għeluq
nl
clausule inzake vroegtijdige afwikkeling
pt
cláusula de encerramento
ro
clauză de lichidare
sk
ustanovenie o uzavretí
sl
klavzula o predčasnem prenehanju veljavnosti
sv
slutavräkningsklausul
klauzula należytej powściągliwości
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
клауза за мир
cs
mírová doložka
de
Friedensklausel
el
ρήτρα ειρήνης
en
Due Restraint Clause
,
peace clause
es
cláusula de debida moderación
,
cláusula de paz
et
rahuklausel
fi
rauhanlauseke
fr
clause de modération
,
clause de paix
ga
clásal síochána
hr
mirovna klauzula
hu
békezáradék
it
clausola di pace
lt
tinkamo ribojimo išlyga
lv
drošības klauzula
mt
klawżola ta' paċi
nl
vredeclausule
,
vredesclausule
pl
klauzula pokoju
pt
cláusula de paz
ro
clauză de pace
sk
mierová doložka
sl
klavzula o miru
sv
fredsklausul
klauzula negative pledge
Civil law
Financial institutions and credit
bg
отказ от залог
,
отрицателен залог
cs
zákaz zřízení zástavního práva
da
negativ erklæring
de
Negativerklärung
el
αρνητική ρήτρα ενεχύρασης
en
negative pledge
,
negative pledge clause
es
cláusula de obligación negativa
,
obligación negativa
et
tagatise andmise piiramine
,
tagatise andmise piiramise klausel
fi
negative pledge -sitoumus
,
panttauskielto
fr
clause de nantissement négative
,
clause de ne pas faire
,
clause de non-préférence de tiers
,
clause de sûreté négative
,
clause négative
ga
gealltán diúltach
hr
negativni zalog
hu
terhelési tilalom
lt
įsipareigojimas neįkeisti
mt
klawżola ta' rahan negattiv
pl
zobowiązanie do nieustanawiania zabezpieczeń
pt
cláusula de não penhor
ro
gaj negativ
sk
negatívny záväzok
sv
negativ klausul
klauzula ochronna
bg
защитна клауза
,
предпазна клауза
cs
ochranná doložka
da
beskyttelsesklausul
,
sikkerhedsklausul
,
sikkerhedsmekanisme
de
Schutzklausel
,
escape-Klausel
el
ρήτρα διασφάλισης
en
protective clause
,
safeguard clause
es
cláusula de salvaguardia
et
kaitseklausel
fi
suojalauseke
fr
clause de sauvegarde
ga
clásal coimirce
,
clásal cosanta
hr
zaštitna klauzula
,
zaštitna odredba
hu
védzáradék
it
clausola di salvaguardia
lt
apsaugos sąlyga
lv
drošības klauzula
mt
dispożizzjoni ta’ salvagwardja
nl
vrijwaringsclausule
pt
cláusula de salvaguarda
ro
clauză de salvgardare
sk
ochranná doložka
sl
zaščitna klavzula
sv
skyddsklausul
Dostopnost