Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
konz
Fisheries
bg
парагада
cs
dlouhá lovná šňůra
da
langline
,
line
de
Langleine
el
παραγάδι
en
longline
es
palangre
et
õngejada
fi
pitkäsiima
fr
palangre
ga
spiléar
hu
horogsor
it
palangaro
lv
LL
,
āķu jeda
mul
LL
nl
beug
,
beuglijn
pl
takla
pt
aparelho de anzol
,
espinel
,
palangre
ro
paragat
sk
lovná šnúra
sl
parangal
sv
backa
,
långrev
Assoċjazzjoni nazzjonali tas-sidien ta' bastimenti li jistadu bil-konz fil-fond
Fisheries
da
ANAPA
,
Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer
de
spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern
el
ANAPA
,
Εθνική Ένωση Ιδιοκτητών Αλιευτικών Σκαφών με Παραγάδια Ανοικτής Θάλασσας
en
ANAPA
,
Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
es
ANAPA
,
Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura
fi
ANAPA
,
Espanjan kansallinen syvänmeren pitkäsiima-alusten omistajien liitto
,
Espanjan kansallinen syvänmeren pitkäsiima-alusten omistajien yhdistys
fr
Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer
ga
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
hu
a mélytengeri horogsoros hajók tulajdonosainak spanyol nemzeti szövetsége
it
Associazione nazionale dei proprietari di pescherecci d'alto mare con palangari
lt
ANAPA
,
Ispanijos nacionalinė giliavandenes žuvis ūdomis žvejojančių laivų savininkų asociacija
nl
Nationale Associatie van eigenaren van diepzeebeugschepen
pt
ANAPA
,
as...
bastimenti li jistadu bil-konz tal-wiċċ
TRANSPORT
Fisheries
da
flydeliner
,
langlinefartøj med flydeline
de
Langleine (Longliner)
,
Langleinenfischer
el
παραγάδι επιφανείας
en
surface longliner
es
palangrero de superficie
fi
pintasiima
,
pintasiima-alus
fr
palangre de surface
,
palangrier de surface
hu
felszíni horogsoros halászhajó
it
peschereccio a palangari di superficie
pt
palangre de superfície
,
palangreiro de superfície
sv
fartyg för fiske med ytlångrev
,
fartyg som fiskar med ytlångrev
,
ytlångrevsfartyg
,
ytlångrevsfartyg för tonfiskfiske
bastiment tas-sajd bil-konz
Fisheries
cs
plavidlo používající dlouhé lovné šňůry
da
LL
,
langlinefartøj
,
linefartøj
de
Langleinenfischer
,
Langleinenfischereiboot
,
Langleiner
el
LL
,
αλιευτικό με παραγάδια
,
παραγαδιάρικο
,
παραγαδιάρικο σκάφος(κν.)
,
σκάφος αλιείας με παραγάδια
,
τράτα με παραγάδι
en
long liner
,
longliner
,
longlining vessel
es
LL
,
palangrero
et
õngejadalaev
fi
ajosiima-alus
,
pitkäsiima-alus
fr
palangrier
ga
bád spiléireachta
it
peschereccio a palangari
,
peschereccio armato a palangaro
,
peschereccio con palangari
,
peschereccio palangresaro
mul
LL
nl
beugschip
,
beugvisser
,
longliner
pl
statek do połowu taklami oceanicznymi
,
taklowiec
pt
LL
,
palangreiro
sv
fartyg för backefiske
,
fartyg för krokfiske
,
fartyg för långrevsfiske
,
fartyg med backor och långrev
konz tal-qiegħ
Fisheries
bg
кърмак
cs
dlouhá lovná šňůra pro lov při dně
,
nástražná dlouhá lovná šňůra
da
bundline
,
bundsat langline
,
faststående langline
,
langline
,
langline til bundfiskeri
de
Grundlangleine
,
Grundleine
el
LLS
,
παραγάδι βυθού
,
σταθερό παραγάδι
,
σταθερό παραγάδι βυθού
en
bottom-set longline
,
set longline
es
LLS
,
palangre calado
,
palangre de fondo
et
põhjaõngejada
fi
ankkuroitu pitkäsiima
,
pohjasiima
fr
palangre de fond
ga
spiléar grinnill
hu
fenéken rögzített horogsor
,
rögzített horogsor
it
LLS
,
palangaro di fondo
,
palangaro fisso
lv
grunts āķu jeda
,
nostiprināta āķu jeda
nl
bodemlijn
,
grondbeug
,
vaste beuglijn
pl
takla denna
pt
palangre de fundo
,
palangre fundeado de fundo
ro
paragat de fund
sk
lovná šnúra na lov pri dne
,
osadená lovná šnúra
sl
stoječi parangal
sv
backelina för bottenfiske
,
bottenlångrev
,
bottensatt lina/backa
,
bottenstående lina
,
förankrad backa/långrev
,
långrevslina för bottenfiske
konz tal-wiċċ
Fisheries
bg
LLD
,
плаваща парагада
cs
unášená dlouhá lovná šňůra
da
flydeline
,
flydende langline
de
Oberflächenlangleine
,
Treiblangleine
,
treibende Langleine
el
ελεύθερα κινούμενο παραγάδι
,
παραγάδι επιπλέον
,
παρασυρόμενο παραγάδι
en
drifting longline
,
floating longline
,
pelagic longline
,
surface longline
es
palangre de deriva
,
palangre de superficie
,
palangre japonés
et
mail
,
triivõngejada
,
ujuv õngejada
fi
ajosiima
fr
palangre de surface
,
palangre dérivante
,
palangre flottante
,
palangre pélagique
ga
spiléar ar fuaidreamh
hu
felszíni horogsor
,
húzott horogsor
,
lebegő horogsor
,
sodortatott horogsor
it
palangaro derivante
,
palangaro di superficie
lv
LLD
,
dreifējoša āķu jeda
mul
LLD
nl
drijvende beug
,
vrije beuglijn
pl
takla dryfująca
,
takla kotwiczna dryfująca
pt
palangre de deriva
,
palangre de superfície
ro
paragat pelagic
sk
unášaná lovná šnúra
sl
plavajoči parangal
sv
drivande backa/långrev
,
flytande långrev
konz tat-tirjix
Fisheries
cs
vlečná šňůra
da
LTL
,
dørg
,
dørgeline
de
Dorre
,
Schleppangel
,
Schleppangelleine
el
συρτή
en
troll line
,
trolling line
es
LTL
,
cacea
,
curricán
fi
uistelusiima
,
vedettävä uistinsiima
fr
ligne de traîne
,
ligne traînante
ga
dorú trálála
it
lenza al traino
,
lenza trainata
,
lenza trainata da natante
,
traina
lv
LTL
,
velcējama āķu rinda
mul
LTL
nl
sleephengel
,
sleeplijn
,
sleeplijnen
,
vislijnen van de troller
pl
haki ciągnione (trolling)
pt
LTL
,
corrico
,
corripo
,
linha de corrico
sk
vlečná lovná šnúra
sv
dörjlina
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
παρ-έκ
, παρ-έξ ali πάρεξ (pred vok. in konz.) ep. ion. 1. adv. a) mimo česa vun, na strani poleg vun, na (v) stran, στῆ δὲ παρέξ stopil mu je ob stran; b) mimo tega, še tudi, ἄλλα παρὲξ μεμνώμεθα še kaj drugega, παρὲξ ἤ razen, izvzemši; c) pren. mimo resnice, proti resnici, nespametno, neumno εἰπεῖν, ἀγορεύειν. 2. praep. a) z acc. α.) mimo česa, preko česa, črez kaj (vun); β.) onkraj, na oni strani παρὲκ Ἀχιλῆα za A. hrbtom, brez njegove vednosti; παρὲκ νόον nespametno; b) z gen. zunaj, spredaj, razen.