Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dobavljeno v kraj
TRANSPORT
bg
DAP
,
доставено на местоназначение
cs
DAP
,
s dodáním na místo
da
DAP
,
levering til sted
de
DAP
,
geliefert benannter Bestimmungsort
el
παραδοτέο στον τόπο
en
DAP
,
delivered at place
et
DAP
fi
DAP
,
toimitettuna määräpaikalle
fr
RLD
,
rendu au lieu de destination
,
rendu au lieu de destination convenu
hr
DAP
,
isporučeno na mjestu
hu
DAP
,
megjelölt helyre leszállítva
it
DAP
,
reso al luogo di destinazione
lt
DAP
,
pristatyta į vietą
mt
DAP
,
konsenja sal-post tad-destinazzjoni
pl
DAP
,
dostarczony do miejsca
pt
DAP
,
entrega no local
,
entregue no local
ro
DAP
sk
DAP
,
s dodaním na miesto
sv
DAP
,
levererat angiven plats
glavni kraj poslovanja
bg
седалище на централата
cs
hlavní místo obchodní činnosti
de
Hauptgeschäftssitz
el
κύριος τόπος επιχείρησης
en
principal place of business
es
oficina principal
et
peamine äritegevuse koht
fi
päätoimipaikka
fr
lieu principal d’activité commerciale
it
luogo principale della attività
lt
pagrindinė verslo vieta
mt
post prinċipali ta' negozju
pl
główne miejsce prowadzenia działalności
pt
sede social
ro
sediu principal al activității
sk
hlavné miesto výkonu práce
sv
huvudsaklig verksamhetsort
kraj, v katerem je sedež Sodišča
Justice
da
sted,hvor Domstolen har sæde
de
Sitz des Gerichtshofes
el
έδρα του Δικαστηρίου
en
place where the Court has its seat
es
sede del Tribunal de Justicia
fr
lieu où la Cour a son siège
it
luogo in cui la Corte ha sede
nl
plaats waar het Hof is gevestigd
pt
local onde o Tribunal tem a sua sede
kraj dobave blaga
Taxation
bg
място на доставка на стоки
,
място на изпълнение при доставка на стока
cs
místo dodání zboží
da
leveringssted for en vare
de
Ort der Lieferung von Gegenstaenden
el
τόπος παραδόσεως αγαθών
en
place of supply of goods
es
lugar de la entrega de bienes
et
kaubatarnete koht
,
tarnekoht
fi
tavaroiden luovutuspaikka
fr
lieu d'une livraison de biens
ga
áit soláthair earraí
hu
a termékértékesítés teljesítési helye
it
luogo di cessione di beni
lv
preču piegādes vieta
nl
plaats van een levering van goederen
pt
lugar de entrega de bens
sv
platsen för leverans av varor
kraj izpolnitve obveznosti
LAW
da
opfyldelsesstedet for forpligtelsen
de
Erfüllungsort der Verpflichtung
el
τόπος εκπληρώσεως της παροχής
en
place of performance of an obligation
es
lugar de cumplimiento de la obligación
fr
lieu d'exécution de l'obligation
it
luogo di adempimento dell'obbligazione
nl
plaats van uitvoering van verbintenis
pt
local de cumprimento da obrigação
kraj iztovarjanja
Fisheries
da
landingssted
de
Anlandeort
el
τόπος εκφόρτωσης
en
landing place
fi
purkamispaikka
fr
lieu de débarquement
mt
skal
nl
plaats van aanlanding
kraj izvora
AGRI-FOODSTUFFS
da
oprindelsessted
de
Ursprungsort
el
τόπος καταγωγής
en
place of origin
es
lugar de origen
fr
lieu d'origine
it
luogo d'origine
nl
plaats van oorsprong
pt
local de origem
sv
plats där livsmedlet är producerat
kraj izvora
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
hjemsted
de
Herkunftsort
el
τόπος καταγωγής
en
place of origin
es
lugar de origen
fr
lieu d'origine
it
luogo di origine
nl
plaats van herkomst
pt
lugar de origem
sk
miesto pôvodu
sl
kraj porekla
kraj izvršitve kaznivega dejanja
Criminal law
Technology and technical regulations
da
findested
,
gerningssted
de
Tatort
el
τόπος εγκλήματος
en
(the) scene of the crime
,
crime scene
es
lugar del delito
fi
rikospaikka
fr
lieu du crime
,
scène de crime
it
luogo del reato
,
scena del crimine
mt
post tad-delitt
nl
PD
,
plaats delict
pt
local do crime
kraj obdavčitve
Taxation
bg
място на облагане
da
beskatningssted
de
Ort der Besteuerung
el
τόπος φορολόγησης
en
place of taxation
es
lugar de imposición
,
lugar de tributación
et
maksustamise koht
fi
verotuspaikka
fr
lieu d'imposition
ga
ait chánachais
hu
az adóztatás helye
it
luogo d'imposizione
lv
nodokļa uzlikšanas vieta
nl
plaats van belastingheffing
pl
miejsce opodatkowania
pt
lugar de tributação
sv
platsen för beskattning