Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pozicija na kraju obračunskog dana
bg
позиция в края на деня
cs
pozice ke konci dne
,
pozice na konci dne
da
daglig slutposition
de
Tagesendposition
el
Θέση στο τέλος της ημέρας
en
end-of-day position
es
posición al cierre de la sesión
,
posición final diaria
et
päevalõpupositsioon
fi
päivän päätöspositio
fr
position de fin de journée
hu
napvégi pozíció
lt
dienos pabaigos pozicija
mt
pożizzjoni fi tmiem il-jum
pl
pozycja na koniec dnia
pt
posição no final do dia
ro
poziție înregistrată la sfârșitul zilei
sk
pozícia na konci dňa
sl
pozicija ob zaključku dneva
sv
position vid dagens slut
vozilo na kraju serije
TRANSPORT
bg
излизащо от производство превозно средство
cs
vozidlo z výběhu série
da
restkøretøj
de
Fahrzeug aus einer auslaufenden Serie
el
όχημα τέλους σειράς
en
end-of-series vehicle
es
vehículo de fin de serie
fi
sarjan viimeinen ajoneuvo
fr
véhicule de fin de série
ga
feithicil ceann sraithe
it
veicolo di fine serie
lt
serijos pabaigos transporto priemonė
lv
sērijas beigu transportlīdzeklis
nl
voertuig uit restantvoorraad
pl
pojazd z końcowej partii produkcji
pt
veículo de fim de série
ro
vehicul sfârșit de serie
sl
vozilo zaključka serije
sv
fordon i slutserier
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
kraj
(samostalnik)
sl konec,
zaton,
kraj,
kot
en end,
finish,
decline,
finality,
ending,
omega,
place,
location,
locality
de Ende,
Schluß,
Schluss,
Beendigung,
Zipfel,
Ausklang,
Ort,
Platz
sq fund,
sosur,
skaj,
vend
fr fin,
endroit
pedalni ton
Ton akorda koji ostaje ležati, dok se ostali glasovi pokreću i izvode tonove novog akorda. Zaostali ton prethodnog akorda je tako neakordni ton, no kako na početku, tako i na kraju svog nastupa ležeći ton mora biti akordni ton. Pedalni ton je naziv za ležeći ton koji nastupa u basovoj dionici. Izdržani basov ton nad kojim se odvija više ili manje samostalno harmonijsko kretanje. Na početku i na završetku svog trajanja pedalni je ton ujedno i akordički ton akorda. Može nastupili bilogdje tokom skladbe, no skladatelji su ga najviše koristili na kraju, manje pri početku ili na sredini cjeline.
sl pedalni ton - Harmonično tuji ton, ki nastopa v najnižjem glasu, v basu. Ritmično je precej daljši od funkcije, saj se nad njim pojavi več akordov različnih funkcij. Ne glede na to se pa začenja in končuje funkcijsko (začetek in konec pedalnega tona je harmonični ton). - Nad njim se pojavljajo akordi različnih funkcij prosto, kljub temu gre za funkcijsko bližnje akorde.