Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kozjánska krúhova potíca
Pogača, ki je sestavljena iz več plasti kruha (prej namočenega v mleko) in smetanovega namaza. Jed so ob večjih praznikih pripravljali na Kozjanskem.
bread roll from Kozjansko
kruhová tenatová síť
Fisheries
bg
заграждаща хрилна мрежа
da
omkredsende garn
,
omkredsende net
,
ringformet hildingsgarn
de
umschließendes Kiemennetz
el
απλάδι περικύκλωσης
,
κυκλικά δίχτυα
,
κυκλωτικό απλάδι δίχτυ
en
encircling gill net
,
encircling gillnet
es
GNC
,
red de batir de cerco
,
red de enmalle de cerco
et
haard-nakkevõrk
,
ring-nakkevõrk
fr
filet maillant encerclant
,
filet maillant tournant
ga
eangach gheolbhaigh timpeallaithe
hu
kerítő kopoltyúhálók
it
rete da imbrocco circuitante
,
rete da posta circuitante
lv
apņemošs žaunu tīkls
mt
għażel tat-tidwir
mul
GNC
nl
omringend kieuwnet
pl
sieć stawna okrążająca
ro
tifan
sk
obchvatná žiabrovka
sl
obkroževalna zabodna mreža
sv
instängningsnät
,
nät/garn som sätts i cirkelform
kruhová zátahová síť
Fisheries
bg
заграждаща мрежа
da
indespærringsnet
,
omkredsende net
,
omslutningsnet
de
Umschließungsnetz
el
κυκλωτικό δίχτυ
en
encircling net
,
surrounding net
es
red de cerco
et
haardvõrk
,
ringvõrk
fi
saartopyydys
fr
filet tournant
ga
eangach timpeallaithe
hr
okružujuća mreža
it
rete da circuizione
lv
apņemošais tīkls
,
apņemošais vads
mt
xibka tat-tidwir
nl
omsluitingsnet
pl
okrężnica
,
sieć okrążająca
pt
rede de cercar
,
rede de cerco
ro
unealtă de perimetru
sk
obchvatná sieť
sl
obkroževalna mreža
sv
"stänggarn"
kruhová zátahová síť bez uzavíracích šňůr
Fisheries
cs
síť typu Lampara
da
lampara
,
not uden snurpeline
,
spærrenot
de
Lampara
,
Lamparanetz
,
Sperr/netz
,
Umschließungsnetz ohne Purseleine
el
δίχτυ lampara
,
δίχτυ μανπασα
,
κυκλικό δίχτυ,χωρίς σχοινί που να το κλείνει από κάτω
,
κυκλωτικό δίχτυ χωρίς στίγγο
,
κυκλωτικό δίχτυ χωρίς σχοινί που να το κλείνει από κάτω
en
LA
,
lampara
,
lampara net
,
surrounding net without purse line
es
lámparo
,
red de cerco sin jareta
fi
lampara-nuotta
,
lamparaverkko
,
pyörönuotta
fr
filet lamparo
,
filet tournant sans coulisse
,
lampara
,
lamparo
ga
eangach lampara
it
lampara
,
rete da circuizione senza chiusura
lv
lampara tipa vads
mul
LA
nl
lampara
,
ringzegen zonder sluitlijn
,
schutwand
,
schutwant
pl
lampara
,
sieć okrążająca bez liny ściągającej
pt
lâmpara
,
rede de cercar sem retenida
,
rede de cerco sem retenida
sk
lampara
sv
lamparanät
,
not utan snörplina
,
vad