Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
LE
LAW
da
etableringsret
de
Niederlassungsfreiheit
,
Niederlassungsrecht
el
δικαίωμα εγκατάστασης
,
δικαίωμα της εγκατάστασης
en
right of establishment
es
derecho de establecimiento
,
libertad de establecimiento
fr
droit d'établissement
it
diritto di stabilimento
,
libertà di stabilimento
nl
recht van vestiging
,
vestigingsrecht
,
vestigingsvrijheid
pt
direito de estabelecimento
dialogue
sl dialog
de Dialog
hr dijalog
fr dialogue
it dialogo
es Dialogo
fi dialogi
da Dialog
a fin de obtener reparación del perjuicio que se le haya causado
LAW
de
um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen
en
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
fr
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
it
per ottenere il risarcimento del danno da lui subito
alentar todo esfuerzo genuino para le aplicación del acta final
POLITICS
de
echte Anstrengungen zur Durchführung der Schlußakte ermutigen
en
to encourage genuine efforts to implement the final act
fr
encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final
it
incoraggiare sforzi concreti per l'applicazione dell'atto finale
al funcionario se le incoa un procedimiento penal
da
der er rejst straffesag mod tjenestemanden
,
rejse straffesag mod tjenestemanden
de
ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
,
gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
el
ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
,
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς
en
the official is prosecuted
,
to be the subject of criminal proceedings
es
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal
fi
virkamies joutuu syytteeseen
fr
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
hu
a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
it
il funzionario è sottoposto a procedimento penale
,
sottoporre il funzionario a procedimento penale
lv
pret ierēdni ir ierosināta krimināllieta
mt
l-uffiċjal huwa s-suġġett ta' proċedura kriminali
nl
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
,
tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
pl
urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne
pt
o funcionário é objeto de procedimento penal
sl
biti v kazenskem postopku
sv
tjänstemannen åtalas
,
tjänstemannens handlingar leder...
aparatos para le desodorización del aire
da
luftdesodoriseringsapparater
de
Luftdesodorierungsgeräte
en
air deodorising apparatus
fr
appareils pour la désodorisation de l'air
it
apparecchi per la deodorizzazione dell' aria
nl
apparaten voor het desodoriseren van lucht
pt
aparelhos para a desodorização do ar
sv
apparater för luftuppfriskning