Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
allowances and expenses on leaving the service
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
godtgørelse og udgifter i forbindelse med udtræden af tjenesten
de
Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst
el
αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με τη λήξη καθηκόντων
es
indemnización y gastos relativos al cese de las funciones
fr
indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions
it
indennità e spese relative alla cessazione dal servizio
nl
vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst
pt
subsídios e despesas relativos à cessação de funções
check on leaving a customs territory
FINANCE
de
Ausreisekontrolle
fr
contrôle à la sortie
it
controllo in uscita
nl
uitreiscontrole
Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
LAW
TRANSPORT
fr
Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
da
Udvalget for Mindstekrav til Skibe, som er på Vej til eller fra Fællesskabets Søhavne med Farligt eller Forurenende Gods
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα
es
Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes
fi
vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa niistä koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses...
date of leaving hospital
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
udskrivningsdato
de
Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus
el
ημερομηνία εξόδου από το νοσηλευτικό ίδρυμα
es
fecha de alta del establecimiento hospitalario
fr
date de sortie de l'établissement hospitalier
it
data di uscita dall'ospedale
lt
išleidimo iš ligoninės data
nl
datum van ontslag uit het ziekenhuis
,
datum van vertrek uit het ziekenhuis
pt
data da alta do estabelecimento hospitalar
,
data de saída do estabelecimento hospitalar
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal
Mechanical engineering
da
slutfelt
de
Endfeld
el
συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου
es
dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada
fr
jeu de block final
,
jeu de block terminus
,
jeu final
,
jeu terminus
it
registro finale
nl
ontblokvenster tevens voorbijgangsvenster
early school leaving rate
Education
el
ποσοστό πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο
en
ESL rate
,
es
tasa de abandono escolar prematuro
et
haridussüsteemist varakult lahkunud noorte osakaal
fi
koulutuksen keskeyttämisaste
fr
taux d'abandon scolaire
ga
ráta luathfhágála scoile
hu
a korai iskolaelhagyók aránya
nl
schooluitvalpercentage
sv
andel elever som lämnar skolan i förtid
goods leaving the customs territory
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
varers udførsel af toldområdet
,
varers udpassage fra toldområdet
de
Waren aus dem Zollgebiet verbringen
el
έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
en
exit of goods from the customs
,
es
salida de una mercancía fuera del territorio aduanero
fr
sortie hors du territoire douanier d'une marchandise
it
uscita delle merci dal territorio doganale
lt
iš muitų teritorijos išvežamos prekės
nl
verlaten van het douanegebied(goederen)
pl
towary opuszczające obszar celny
pt
saída de mercadorias do território aduaneiro
sl
blago, ki zapušča carinsko območje
sv
utförsel av varor från tullområdet
,
varor som lämnar tullområdet
hospitalization:notification of entering and leaving hospital
Insurance
da
blanket E113
,
hospitalsbehandling,meddelelse om indlæggelse og udskrivning
de
Krankenhausbehandlung-Mitteilung über Aufnahme/Entlassung
,
Vordruck E113
el
έντυπο Ε113
,
νοσηλεία:γνωστοποίηση εισαγωγής και εξόδου
en
E113 form
,
es
formulario E113
,
hospitalización, notificación de ingreso y de salida
fr
formulaire E113
,
hospitalisation,notification d'entrée et de sortie
it
formulario E113
,
ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita
nl
formulier E113
,
opneming in een ziekenhuis-kennisgeving van opneming en ontslag
pt
formulário E113
,
hospitalização,notificação de entrada e de saída
judgment delivered from the bench,without leaving the court room
Justice
de
während der Sitzung erlassener Entscheid
fi
käsittelyn aikana annettu päätös
fr
jugement rendu sur le siège
,
jugement sur le siège
it
pronunciare un giudizio immediato
nl
onmiddellijk gewezen vonnis
,
ter zitting gedane uitspraak
pt
sentença proferida imediatamente, sem abandonar a sala de audiências
sv
avgörande utan överläggning
Dostopnost